1
00:00:00,879 --> 00:00:06,539
Simplemente siéntate y escucharás un
cuento, un cuento de un viaje fatídico que

2
00:00:06,540 --> 00:00:12,359
partió de este puerto de tráfico a bordo
este pequeño barco El compañero era un poderoso

3
00:00:12,360 --> 00:00:18,419
navegante, el patrón valiente y seguro
Cinco pasajeros zarparon ese día para un

4
00:00:18,420 --> 00:00:25,339
recorrido de tres horas, un recorrido de tres horas El

5
00:00:25,340 --> 00:00:30,989
El tiempo empezó a empeorar, el pequeño
El barco fue sacudido si no fuera por el coraje.

6
00:00:30,990 --> 00:00:33,910
de una tripulación intrépida, el pececillo sería
perdido.

7
00:00:34,170 --> 00:00:36,250
El pececillo se perdería.

8
00:00:36,550 --> 00:00:42,270
El barco está encallado en la orilla de este
isla desierta inexplorada. Con Gilligan,

9
00:00:42,770 --> 00:00:44,910
el patrón también.

10
00:00:45,630 --> 00:00:49,250
El millonario y su esposa.

11
00:00:50,270 --> 00:00:56,929
La estrella de cine, el profesor y
Marianne. Aquí en

12
00:00:56,930 --> 00:00:58,590
La isla de Gilligan.

13
00:01:41,260 --> 00:01:42,960
¿Podrías perderte?

14
00:01:43,360 --> 00:01:45,160
Estoy perdido. Estamos todos perdidos, ¿recuerdas?

15
00:01:45,920 --> 00:01:47,480
Oh, lo recuerdo muy bien.

16
00:01:47,481 --> 00:01:51,659
¿Y quién es responsable de atraparnos?
¿Perdido y naufragado? ¿Sabes quién es?

17
00:01:51,660 --> 00:01:54,039
¿no? Por supuesto que lo hice. ¿No lo haces?
¿recuerdas?

18
00:01:54,040 --> 00:01:57,359
Gilligan, te lo digo, si no lo hacemos
encontrar algo de agua dulce muy pronto, ya que

19
00:01:57,360 --> 00:01:59,459
naufragar va a ser lo de menos
nuestros problemas.

20
00:01:59,460 --> 00:02:00,510
¿Qué es lo máximo?

21
00:02:00,980 --> 00:02:02,030
Todos estaremos muertos.

22
00:02:02,260 --> 00:02:03,580
Eso es lo máximo, está bien.

23
00:02:17,070 --> 00:02:18,270
Agua salada nuevamente.

24
00:02:19,090 --> 00:02:21,980
Ese maremoto ha destrozado todos los
manantiales subterráneos.

25
00:02:21,981 --> 00:02:26,409
Con este equipo que tenemos, simplemente
Parece que no puedo alcanzar agua dulce.

26
00:02:26,410 --> 00:02:29,480
Pero tendré que seguir intentándolo. si,
Déjame ayudarte, capitán.

27
00:02:31,070 --> 00:02:34,350
Tal como esperaba.

28
00:02:34,670 --> 00:02:35,720
¿Qué?

29
00:02:35,930 --> 00:02:38,790
¿Irías a perforar tu propio pozo?

30
00:03:00,461 --> 00:03:03,339
Profesor, ¿ha visto mi coco?

31
00:03:03,340 --> 00:03:04,960
Sí, Gilligan, está justo ahí.

32
00:03:05,080 --> 00:03:06,130
Ah, gracias.

33
00:03:06,131 --> 00:03:09,379
Sabes, Gilligan, he pasado el
últimos diez minutos intentando poner estos

34
00:03:09,380 --> 00:03:11,790
juntos. No hiciste un muy buen trabajo.
¿lo hiciste?

35
00:03:11,791 --> 00:03:15,039
Gilligan, tienes una habilidad absoluta para
haciendo lo incorrecto en el lugar equivocado

36
00:03:15,040 --> 00:03:18,659
tiempo. No, a veces hago las cosas mal.
en el momento adecuado o lo correcto en

37
00:03:18,660 --> 00:03:20,710
el mal... Te llevaste toda la radio
aparte.

38
00:03:20,711 --> 00:03:22,899
Así es, estoy tratando de lograrlo.
trabajo.

39
00:03:22,900 --> 00:03:25,010
¿Por qué no lo vuelves a armar?
¿otra vez?

40
00:03:25,011 --> 00:03:29,239
Gilligan, estos cables están corroídos. El
Los condensadores están llenos de agua salada y

41
00:03:29,240 --> 00:03:31,100
El circuito de estado sólido está roto.

42
00:03:31,500 --> 00:03:33,120
Quizás por eso no funciona.

43
00:03:38,900 --> 00:03:42,160
Ojalá esas tortugas pusieran
huevos más redondos.

44
00:03:42,460 --> 00:03:45,110
Tal vez crecerían mejor si te esforzaras
-los hervimos.

45
00:03:45,560 --> 00:03:49,280
Idea genial, cariño. De esa manera las yemas
no chapotearía tanto.

46
00:03:51,180 --> 00:03:52,560
¿Señor Howell?

47
00:03:59,480 --> 00:04:00,530
Gilligan.

48
00:04:01,500 --> 00:04:02,550
Eso fue un regalo.

49
00:04:03,160 --> 00:04:04,340
¡Reparé la radio!

50
00:04:04,700 --> 00:04:06,000
¡Reparé la radio!

51
00:04:08,880 --> 00:04:12,420
¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! Las tormentas son
previsto en toda la zona.

52
00:04:12,740 --> 00:04:14,740
Las ráfagas de lluvia se esperan a última hora de la tarde.

53
00:04:15,060 --> 00:04:17,890
Y aquí está la última palabra sobre el
busca el Minnow 2.

54
00:04:18,579 --> 00:04:22,620
Este es el día 12 desde el pequeño
La embarcación se perdió en una tormenta en el mar.

55
00:04:22,920 --> 00:04:25,990
La Guardia Costera anunció que están
abandonando su búsqueda.

56
00:04:26,620 --> 00:04:28,500
Hay que suponer que...

57
00:04:31,080 --> 00:04:32,880
Ahora retomamos nuestro programa programado.

58
00:04:33,540 --> 00:04:34,590
Feliz charla.

59
00:04:59,740 --> 00:05:00,790
Perdóneme.

60
00:05:05,640 --> 00:05:07,840
Hélice. El motor.

61
00:05:09,300 --> 00:05:10,840
Hélice. Motor.

62
00:05:11,680 --> 00:05:12,730
Avión.

63
00:05:17,180 --> 00:05:24,159
es un

64
00:05:24,160 --> 00:05:25,210
avión.

65
00:05:29,680 --> 00:05:30,730
¡Y un motor!

66
00:05:31,091 --> 00:05:32,519
yo

67
00:05:32,520 --> 00:05:52,179
no puedo

68
00:05:52,180 --> 00:05:53,230
¡créelo!

69
00:05:53,260 --> 00:05:56,990
Profesor, el tipo que consiguió esto
El avión seguramente debe haber sido algún piloto,

70
00:05:56,991 --> 00:06:00,179
Bueno, Gilligan, este avión ha sido
desmoronándose durante los últimos 20 años,

71
00:06:00,180 --> 00:06:01,230
como tu cerebro.

72
00:06:03,400 --> 00:06:09,639
Profesor, ¿cómo llegó este avión hasta aquí?
este juego se va, y ese avión

73
00:06:09,640 --> 00:06:12,460
ahí, explícame, ¿cómo llegaron?
aquí?

74
00:06:13,000 --> 00:06:16,190
Sí, y el taller mecánico también. he
dado que se pensó mucho.

75
00:06:16,760 --> 00:06:21,339
Dos aviones militares inutilizados en el
Galpón de trabajo con herramientas y tambores de

76
00:06:21,340 --> 00:06:22,390
gasolina.

77
00:06:22,391 --> 00:06:26,139
Creo que eso indica que hubo
probablemente una pista de aterrizaje de emergencia en

78
00:06:26,140 --> 00:06:29,750
esta isla durante la guerra, cubierta
a través de los oídos por la selva.

79
00:06:29,751 --> 00:06:33,199
Escucha, tengo una gran idea. ¿Por qué no
junta los dos aviones, haz uno,

80
00:06:33,200 --> 00:06:34,699
y luego podrás sacarnos de aquí,
¿Profesor?

81
00:06:34,700 --> 00:06:38,459
Oh, Gilligan, ese es el más tonto, el
El más estúpido, el más ridículo, el más cojo.

82
00:06:38,460 --> 00:06:41,699
-Idea descabellada que alguna vez hayas tenido. No, no, no,
Espera un segundo, capitán. tal vez

83
00:06:41,700 --> 00:06:43,020
Gilligan tiene algo.

84
00:06:43,360 --> 00:06:44,720
Y no es tonto ni estúpido.

85
00:06:45,060 --> 00:06:47,040
¿Qué tal ridículo o tonto?

86
00:06:47,220 --> 00:06:51,319
No, no, escucha. Cuando estaba de regreso en el
Estados Unidos, vi una película en la televisión, The

87
00:06:51,320 --> 00:06:52,400
Vuelo del Fénix.

88
00:06:52,401 --> 00:06:55,679
Oh, yo también vi eso, profesor. eso fue
una gran película. Verás, estos tipos son

89
00:06:55,680 --> 00:06:58,459
volando en un avión sobre el desierto como
esto. De repente, un motor contra otro.

90
00:06:58,460 --> 00:06:59,600
lado empezó a toser.

91
00:06:59,680 --> 00:07:01,480
Y el otro lado empezó a jadear.

92
00:07:01,481 --> 00:07:04,819
Y entonces las alas empezaron a tambalearse como
esto. Y luego chocaron contra

93
00:07:04,820 --> 00:07:05,859
la arena.

94
00:07:05,860 --> 00:07:08,270
Y había arena por todas partes. arena,
arena, arena.

95
00:07:08,480 --> 00:07:09,820
Agua. Agua.

96
00:07:10,300 --> 00:07:14,260
Agua. Traigan un poco de agua a los queridos muchachos.
¿De qué está parloteando?

97
00:07:14,261 --> 00:07:17,999
Uno de los hombres de la película se dio cuenta
Cómo sacar varias piezas de un vehículo siniestrado.

98
00:07:18,000 --> 00:07:20,219
avión y construir un avión que pueda
volar.

99
00:07:20,220 --> 00:07:21,600
Eso es exactamente lo que quise decir.

100
00:07:21,601 --> 00:07:25,099
Profesor, quiere decir que es su intención.
construir un avión a partir de estos dos

101
00:07:25,100 --> 00:07:26,260
naufragios? Precisamente.

102
00:07:26,580 --> 00:07:29,440
Buen hombre, preferiría volar con Wrong
Camino Feldman.

103
00:07:34,640 --> 00:07:35,690
Oye,

104
00:07:35,940 --> 00:07:37,040
mira lo que encontré.

105
00:08:03,600 --> 00:08:04,650
Los apuñalé a todos.

106
00:08:06,220 --> 00:08:08,840
Oh, esa es sólo tu opinión.

107
00:08:50,771 --> 00:08:55,999
esos dos aviones deberían hacer un avión
eso volará.

108
00:08:56,000 --> 00:08:57,480
Eso es asombroso, profesor.

109
00:08:57,700 --> 00:08:58,750
Absolutamente asombroso.

110
00:09:09,640 --> 00:09:11,140
Felicitaciones, profesor.

111
00:09:11,320 --> 00:09:14,860
Tienes la única computadora en el mundo.
que da leche.

112
00:09:16,980 --> 00:09:20,100
No se si este panel es fuerte
suficiente para un avión.

113
00:09:20,101 --> 00:09:23,999
Estoy seguro de que no sale por fuera.
lado del avión, va en el

114
00:09:24,000 --> 00:09:26,939
Además si el profesor dice algo
funcionará, funcionará.

115
00:09:26,940 --> 00:09:30,719
Quiero decir, tiene un título en ingeniería,
ya sabes, incluso si no es aeronáutico.

116
00:09:30,720 --> 00:09:35,519
Él sabe todo sobre tensiones y tensiones.
del material y sobre aerodinámica y

117
00:09:35,520 --> 00:09:38,710
La teoría del vuelo. Ah, y no lo hagas
Olvídate de esas lecciones de vuelo.

118
00:09:38,760 --> 00:09:40,580
¿Estás tratando de convencerme?

119
00:09:41,920 --> 00:09:43,680
No, estoy tratando de convencerme.

120
00:09:45,540 --> 00:09:47,770
Ahora, Gilligan, ¿podrías difundir eso?
polo?

121
00:09:59,080 --> 00:10:01,060
Skipper, ¿sabes lo que estamos haciendo?

122
00:10:01,600 --> 00:10:02,650
No, ¿no?

123
00:10:02,740 --> 00:10:03,790
No, pensé que sí.

124
00:10:05,120 --> 00:10:06,170
Bueno, no lo sé.

125
00:10:06,320 --> 00:10:07,370
Bueno, ¿quién sabe?

126
00:10:08,540 --> 00:10:11,000
Bueno, el profesor, supongo. el dibujó
los planos.

127
00:10:11,001 --> 00:10:14,219
Bueno, me alegra que alguien lo sepa, porque
Si nadie lo supiera, nunca sabríamos cuándo

128
00:10:14,220 --> 00:10:15,270
estaban terminados.

129
00:10:17,620 --> 00:10:18,820
Sólo un par de pies más.

130
00:10:19,251 --> 00:10:21,039
Eso es bueno.

131
00:10:21,040 --> 00:10:22,519
Muy bien, mantenlo ahí.

132
00:10:22,520 --> 00:10:25,460
Vaya, eso fue un trabajo duro. Estoy cagado.

133
00:10:25,461 --> 00:10:30,099
Bien, estamos listos para empezar a izar el
ala en su lugar.

134
00:10:30,100 --> 00:10:33,339
Ahora, Gilligan, toma esa línea y ve.
hasta donde puedas de esa manera.

135
00:10:33,340 --> 00:10:35,959
Espera un minuto. Esperas que levante
esta ala yo solo?

136
00:10:35,960 --> 00:10:37,880
Bueno, se basa en las leyes de la física.

137
00:10:37,920 --> 00:10:41,740
Esa polea, utilizada como punto de apoyo,
Le permitirá levantar cuatro toneladas o más.

138
00:10:42,300 --> 00:10:43,350
¿Cuatro toneladas?

139
00:10:43,351 --> 00:10:44,359
¿Por mi cuenta?

140
00:10:44,360 --> 00:10:45,410
Ay, muchacho.

141
00:10:45,640 --> 00:10:47,620
Muy bien, Gilligan, aquí tienes.

142
00:10:58,401 --> 00:11:03,009
¿No deberíamos ayudar de alguna manera?
¿Thurston?

143
00:11:03,010 --> 00:11:04,790
Lo somos, cariño. Somos.

144
00:11:05,170 --> 00:11:06,220
¿Somos?

145
00:11:06,730 --> 00:11:10,270
Sí, no tienen tiempo, así que estamos
descansando para ellos. Ah, bien.

146
00:11:10,790 --> 00:11:12,550
Me alegra mucho que estemos haciendo nuestra parte.

147
00:11:13,570 --> 00:11:14,650
A nosotros, cariño.

148
00:11:14,890 --> 00:11:15,940
¿Quién más?

149
00:11:19,390 --> 00:11:20,810
Oye, ¿ya lo subí?

150
00:11:21,210 --> 00:11:22,470
Aún no. Sigue adelante.

151
00:11:23,170 --> 00:11:26,480
Tengo que quedarme aquí y ayudar a
El capitán mueve el ala a su lugar.

152
00:11:34,410 --> 00:11:36,820
Bien, Gilligan, estás listo para empezar.
levantamiento.

153
00:11:41,550 --> 00:11:48,330
Cuatro toneladas parecen más bien 40 toneladas.

154
00:12:12,170 --> 00:12:14,340
Uh, exactamente qué hemos hecho,
¿Profesor?

155
00:12:14,341 --> 00:12:16,129
¿No recuerdas el vuelo del
¿Fénix?

156
00:12:16,130 --> 00:12:19,949
Esto se parece más a los restos del
Héspero. Obviamente es sencillo

157
00:12:19,950 --> 00:12:23,710
vuelo. Siento que estoy de vuelta
Hollywood en una película de desastres.

158
00:12:24,050 --> 00:12:27,330
Es perfectamente seguro para mí, siempre y cuando
permanece en el suelo.

159
00:12:27,331 --> 00:12:32,709
Profesor, directamente desde el hombro,
¿Realmente crees que este avión llegará?

160
00:12:32,710 --> 00:12:33,760
¿Nos vamos a Hawaii?

161
00:12:33,790 --> 00:12:34,840
Bueno, no estoy seguro.

162
00:12:35,290 --> 00:12:39,369
Entonces tal vez no haya ninguna razón para que todos
que arriesguemos nuestras vidas. Si voy solo y

163
00:12:39,370 --> 00:12:40,970
Lo logro, puedo enviar ayuda.

164
00:12:41,470 --> 00:12:44,310
No podemos dejar que arriesgue su vida para salvarla.
el nuestro, ¿podemos?

165
00:12:44,610 --> 00:12:45,660
¿Por qué no?

166
00:12:45,661 --> 00:12:49,789
Profesor, incluso si vuelve a
civilización, ¿cómo puedes enviar ayuda? Nosotros

167
00:12:49,790 --> 00:12:50,870
Incluso sabemos dónde estamos.

168
00:12:51,010 --> 00:12:53,360
Eso es verdad, Marianne. creo que deberíamos
todos van.

169
00:12:53,930 --> 00:12:56,460
Creo que todos ustedes tienen derecho a su
propia decisión.

170
00:12:56,461 --> 00:12:59,329
Ahora, si vas a ir, levanta tu
mano derecha. Si vas a quedarte,

171
00:12:59,330 --> 00:13:00,380
levanta tu izquierda.

172
00:13:11,150 --> 00:13:14,580
Ahora, realmente debes tomar una decisión. yo
Quiero decir, ¿dónde preferirías estar?

173
00:13:15,950 --> 00:13:18,310
Ahora, realmente, debes tomar una decisión.

174
00:13:18,311 --> 00:13:21,969
Profesor, todos hemos pasado por muchas cosas.
juntos.

175
00:13:21,970 --> 00:13:24,390
Yo, por mi parte, digo que no deberíamos
separarse ahora.

176
00:13:30,410 --> 00:13:31,460
Bien.

177
00:13:31,461 --> 00:13:36,849
Desafortunadamente, las baterías a bordo de ambos
Los aviones están muertos, así que no pude activarlos.

178
00:13:36,850 --> 00:13:40,589
cualquiera de los dos. Con suerte, podrás
crear suficiente amperaje para formar un arco

179
00:13:40,590 --> 00:13:43,749
condensadores, sin pasar por el reóstato, por lo que
Podemos arrancar los generadores.

180
00:13:43,750 --> 00:13:44,800
¿Todos entienden?

181
00:13:44,910 --> 00:13:49,209
Sí. ¿Crees que si te diriges al
reóstato, ¿actuará el condensador? nunca

182
00:13:49,210 --> 00:13:50,260
Tenga cuidado, profesor.

183
00:13:50,550 --> 00:13:53,380
Sólo súbete al avión y llegaremos.
tu motor arrancó.

184
00:14:05,900 --> 00:14:09,520
¡Contacto! Lo que sea que eso signifique.

185
00:16:41,230 --> 00:16:42,280
¡Por el amor de Dios!

186
00:16:42,590 --> 00:16:44,390
¿Cuándo van a poner la película?

187
00:17:23,251 --> 00:17:29,579
Voy al frente con el
profesor. Tal vez él pueda enseñarme cómo

188
00:17:29,580 --> 00:17:30,630
el avión.

189
00:17:31,271 --> 00:17:33,119
Hola profesor.

190
00:17:33,120 --> 00:17:33,899
¿Cómo estás?

191
00:17:33,900 --> 00:17:36,130
Bueno, he probado a cambiar el combustible.
mezcla.

192
00:17:36,131 --> 00:17:38,299
Lo he hecho más rico y lo he hecho
más delgado.

193
00:17:38,300 --> 00:17:41,779
Intenté cambiar el tono de utilería, pero
Parece que no puedo eliminar la vibración.

194
00:17:41,780 --> 00:17:43,100
y el daño estructural.

195
00:17:43,101 --> 00:17:45,059
Ah, bueno, mientras no haya nada.
mal.

196
00:17:45,060 --> 00:17:46,220
Hay muchas cosas mal.

197
00:17:46,440 --> 00:17:48,670
Estamos luchando para mantener este avión en el
aire.

198
00:17:48,671 --> 00:17:51,769
Será mejor que se lo diga a los demás. No, no lo hagas.
Comenzarás el pánico.

199
00:17:51,770 --> 00:17:53,769
No, no quiero que digas una palabra
sobre esto.

200
00:17:53,770 --> 00:17:56,490
Ni una palabra. Créeme, no lo diré
una palabra.

201
00:17:58,910 --> 00:18:01,080
¿Qué pasa adelante, chiquito?
amigo?

202
00:18:03,210 --> 00:18:06,450
Gilligan, ¿sabes algo que nosotros
no lo sabes?

203
00:18:09,210 --> 00:18:10,260
Aquí,

204
00:18:13,510 --> 00:18:14,560
patrón.

205
00:18:15,850 --> 00:18:17,790
Espero que el mío esté hecho a medida.

206
00:18:21,930 --> 00:18:22,980
¡Profesor!

207
00:18:23,370 --> 00:18:25,410
Profesor, ¿qué tan grave es?

208
00:18:26,030 --> 00:18:27,830
Gilligan, me diste tu palabra.

209
00:18:27,831 --> 00:18:31,449
No dije una palabra, lo juro. todo yo
Lo que hizo fue repartir los paracaídas. ellos

210
00:18:31,450 --> 00:18:32,500
Tomó una suposición descabellada.

211
00:18:32,670 --> 00:18:35,260
Por el momento no hay motivo para
Alarma, capitán.

212
00:18:38,890 --> 00:18:40,210
Pero ahora lo hay.

213
00:18:43,930 --> 00:18:46,400
Patrón. Voy a tener que configurar su
número uno.

214
00:18:46,401 --> 00:18:49,519
Ahora, con un solo motor, no estamos
vamos a poder mantener nuestra

215
00:18:49,520 --> 00:18:52,119
entonces vas a tener que deshacerte
todo lo que no está clavado. Todos

216
00:18:52,120 --> 00:18:53,170
cierto, profesor.

217
00:18:54,380 --> 00:18:55,620
Vamos. Aquí vamos.

218
00:18:55,980 --> 00:18:57,030
Mover. Aparca eso.

219
00:19:04,060 --> 00:19:07,120
Oh, pon esa expresión en tu cara, Skipper.
Debemos estar en problemas.

220
00:19:07,800 --> 00:19:11,400
Con T mayúscula. Y R mayúscula. Y
capital O. No.

221
00:19:14,860 --> 00:19:18,350
Sólo tenemos un motor, por lo que tenemos
desechar todo lo que podamos.

222
00:19:18,420 --> 00:19:19,900
Todo. Todo.

223
00:19:20,180 --> 00:19:21,980
Tíralo. Tíralo.

224
00:19:21,981 --> 00:19:22,959
Eso es todo.

225
00:19:22,960 --> 00:19:24,080
Ahí vamos. Mátalo.

226
00:19:24,920 --> 00:19:26,180
Empújalo.

227
00:19:26,900 --> 00:19:27,950
Todo lo que tenemos.

228
00:19:27,951 --> 00:19:29,299
Llévalo.

229
00:19:29,300 --> 00:19:30,319
Sácalo.

230
00:19:30,320 --> 00:19:31,520
Oh, no.

231
00:19:31,840 --> 00:19:32,890
Oh,

232
00:19:34,460 --> 00:19:36,540
No. Todo debe desaparecer, cariño.

233
00:19:37,380 --> 00:19:38,440
Todo. Sí.

234
00:19:39,300 --> 00:19:42,640
Vamos. Vamos. Vamos.

235
00:19:43,770 --> 00:19:47,629
Sra. Howell, este no es momento para estar
melindroso. Muy bien, tiraré esto. I

236
00:19:47,630 --> 00:19:50,929
me gusta decirlo. Nunca te sentiste bien,
querida. No, tengo que conservarlo.

237
00:19:50,930 --> 00:19:52,920
No me lo voy a quedar. voy a tirar
eso.

238
00:19:56,830 --> 00:19:59,930
Sra. Howell, tendrá que conseguir otro.
pedazo de suerte.

239
00:19:59,931 --> 00:20:01,889
Tíralo.

240
00:20:01,890 --> 00:20:02,940
¿Por qué?

241
00:20:18,410 --> 00:20:20,520
¿Esperas que el querido muchacho aterrice en su
pies?

242
00:20:20,570 --> 00:20:23,400
Si lo hace, tendrá pies planos todo el tiempo.
hasta la barbilla.

243
00:20:27,990 --> 00:20:30,590
¡Lo hizo! ¡Lo hizo! Abrió su
traje!

244
00:20:30,850 --> 00:20:33,070
Me encantan los finales felices.

245
00:21:44,779 --> 00:21:46,099
Súper aterrizaje, profesor.

246
00:21:46,620 --> 00:21:48,850
Recuérdame comprarte Internacional
Aeropuerto.

247
00:22:03,961 --> 00:22:09,629
Vuelve a buscar a mi amiguito,
nos habrían matado a todos.

248
00:22:09,630 --> 00:22:12,129
Tienes razón, capitán. la forma en que
el motor estuviera vibrando, habría

249
00:22:12,130 --> 00:22:13,180
en el aire.

250
00:22:13,181 --> 00:22:16,029
Volviendo a buscar a Gilligan
Sin duda nos salvó la vida.

251
00:22:16,030 --> 00:22:18,980
Oh, pero ni siquiera sabemos dónde está.
o incluso si está vivo.

252
00:22:19,510 --> 00:22:22,160
Bueno, salgamos de aquí y comencemos.
buscándolo.

253
00:22:36,750 --> 00:22:39,030
Dividámonos y formemos grupos de búsqueda.

254
00:22:39,230 --> 00:22:41,410
Oh, bueno. Me encantan las fiestas.

255
00:22:41,630 --> 00:22:44,450
No, no, querida. Él quiere decir que debemos buscar
para Gilligan.

256
00:22:44,650 --> 00:22:47,660
Ah, bueno, por supuesto. ¿Qué sería una fiesta?
¿Estar sin Gilligan?

257
00:22:47,930 --> 00:22:50,370
Deberíamos estar en cualquier lugar, incluso en el
océano.

258
00:22:50,690 --> 00:22:52,770
Miremos a todas partes, arriba y abajo.

259
00:22:53,470 --> 00:22:54,690
Sólo mira alto.

260
00:22:56,410 --> 00:22:57,460
Es Gilligan.

261
00:22:57,970 --> 00:23:00,330
Hola amiguito. Llevándole un capricho.

262
00:23:20,150 --> 00:23:22,110
Todo es culpa mía. Todo es culpa mía.

263
00:23:22,111 --> 00:23:25,089
Si no me hubiera caído del avión, el
El motor se habría parado y habríamos

264
00:23:25,090 --> 00:23:27,869
todos estarán muertos. en lugar de mirar hacia adelante
a morir en tres días cuando el agua

265
00:23:27,870 --> 00:23:30,649
se acaba. Oh, ven, ven, Gilligan. Ninguno
de nosotros va a morir.

266
00:23:30,650 --> 00:23:31,730
Ahora, seamos lógicos.

267
00:23:32,170 --> 00:23:33,610
Averigüemos nuestras opciones.

268
00:23:33,670 --> 00:23:34,870
Sólo teníamos un barco.

269
00:23:35,210 --> 00:23:37,330
Tengo un barco. Sí, pero no lo hacemos.

270
00:23:39,390 --> 00:23:46,149
¿Estamos contentos de

271
00:23:46,150 --> 00:23:49,929
Nos vemos, Capitán. Es una suerte para nosotros que
Por casualidad aterrizaste aquí. No tuve suerte en

272
00:23:49,930 --> 00:23:53,029
todos. Un avión fue detectado en el radar y
cuando la señal desapareció del

273
00:23:53,030 --> 00:23:54,770
pantalla, pensamos que se había caído.

274
00:23:54,790 --> 00:23:57,080
Entonces comenzamos un rescate inmediato.
operación.

275
00:24:02,640 --> 00:24:07,459
Para conmemorar los muchos años que llevamos
He vivido aquí, he decidido

276
00:24:07,460 --> 00:24:10,260
un homenaje viviente en esta misma isla.

277
00:24:10,580 --> 00:24:16,059
¿Un homenaje viviente? Un Shangri tropical
-La. Y para ello el dinero no sirve.

278
00:24:16,060 --> 00:24:17,700
objeto. ¡Mejor!

279
00:24:18,240 --> 00:24:20,940
Dijiste que el dinero no es un problema.

280
00:24:21,260 --> 00:24:22,310
Dios mío, ¿lo hice?

281
00:24:22,580 --> 00:24:25,200
Sí. Puedo desmayarme. Creo que lo haré.

282
00:24:33,300 --> 00:24:35,020
Cariño, ¿no es hermoso?

283
00:24:36,040 --> 00:24:40,040
Primero en construir este hotel es el mejor.
idea que alguna vez tuviste.

284
00:24:40,280 --> 00:24:41,760
Excepto por casarte conmigo.

285
00:24:41,980 --> 00:24:48,379
Sí, sí. Los náufragos. Un hotel sin
teléfono, ni coches, ni televisión, ni

286
00:24:48,380 --> 00:24:49,430
electricidad.

287
00:24:50,000 --> 00:24:54,680
Así como vivíamos cuando éramos
naufragó en esta isla hace 15 años.

288
00:24:55,000 --> 00:24:57,180
Y fui muy generoso, querida.

289
00:24:57,690 --> 00:25:01,250
Hice que nuestros compañeros náufragos fueran socios en
esta isla paradisíaca.

290
00:25:02,670 --> 00:25:04,690
Socios silenciosos, por supuesto.

291
00:25:28,970 --> 00:25:30,020
a los náufragos.

292
00:25:31,550 --> 00:25:34,430
Ahora, por favor, amigos, cuiden sus pasos mientras yo
ayudarte a llegar a tierra.

293
00:25:35,190 --> 00:25:36,510
Ahí está, buen señor.

294
00:25:36,870 --> 00:25:37,920
Señora, por favor.

295
00:25:39,990 --> 00:25:41,070
Bienvenido a tierra.

296
00:25:42,690 --> 00:25:43,770
Ah, precioso.

297
00:25:45,050 --> 00:25:46,610
Ahí lo tienes, señorita.

298
00:25:47,910 --> 00:25:49,810
Ahí está, buen señor.

299
00:25:53,170 --> 00:25:54,610
Bienvenido a tierra, jovencito.

300
00:26:03,370 --> 00:26:05,790
Gilligan, recoge la bolsa del correo.

301
00:26:52,291 --> 00:26:59,159
Gilligan, cuando termines con
eso me gustaría que empezaras a decorar

302
00:26:59,160 --> 00:27:00,480
Área luau con estas máscaras.

303
00:27:00,660 --> 00:27:04,439
Oh, creo que son horribles. Este
Se parece algo a tu madre. Oh,

304
00:27:04,440 --> 00:27:08,440
Thurston, ella no se parece en nada a
eso. Éste no. Me refiero a ese.

305
00:27:08,960 --> 00:27:11,320
Oh, sí, es bastante propio de ella.

306
00:27:11,321 --> 00:27:14,999
Los encontré al otro lado del
isla. Son un ejemplo notable de

307
00:27:15,000 --> 00:27:16,200
antiguo arte polinesio.

308
00:27:16,380 --> 00:27:20,320
Señor profesor, no puede usar máscaras para
luau.

309
00:27:20,660 --> 00:27:22,160
Son máscaras malvadas.

310
00:27:22,880 --> 00:27:24,020
Trae mala suerte.

311
00:27:24,220 --> 00:27:28,010
Nahiti, esas historias de mala suerte son
simplemente viejas supersticiones nativas.

312
00:27:28,160 --> 00:27:33,580
Nahiti, recuerda muchas veces, mala suerte.
provienen de máscaras malvadas.

313
00:27:33,920 --> 00:27:37,879
Nahiti, no existe el mal
suerte o buena suerte. Ahora, estas máscaras

314
00:27:37,880 --> 00:27:39,920
haz maravillosas decoraciones para el luau.

315
00:27:52,200 --> 00:27:56,099
Bueno amigos, su equipaje está en el
adentro. Aquí está tu clave. Y espero

316
00:27:56,100 --> 00:28:00,479
usted y su hijo disfruten su visita con
nosotros. Oh, uh, ese chico en la lancha no es

317
00:28:00,480 --> 00:28:04,059
con nosotros. Tal vez esté con el otro
pareja. Oh. Bueno, entonces espero que

318
00:28:04,060 --> 00:28:05,260
disfruta tu visita con nosotros.

319
00:28:06,720 --> 00:28:07,770
Hola.

320
00:28:07,880 --> 00:28:08,930
Gilligan.

321
00:28:12,040 --> 00:28:15,680
Sabes, es sorprendente cuántos
La gente quiere un poco de paz y tranquilidad.

322
00:28:15,681 --> 00:28:19,899
Creo que todo el mundo quiere venir.
esta isla. Oh, chico, piensa en todo eso.

323
00:28:19,900 --> 00:28:23,939
equipaje. Cada noche, bolsas y
bolsos y bolsos de mano y baúles y...

324
00:28:23,940 --> 00:28:27,779
aquí

325
00:28:27,780 --> 00:28:32,820
lo es, señor.

326
00:28:34,640 --> 00:28:37,890
Y estaremos de vuelta con un agradable,
policía cómodo para su hijo.

327
00:28:38,880 --> 00:28:39,930
¿Nuestro hijo?

328
00:28:40,040 --> 00:28:42,810
Pues sí, el chico que salió del
crucero contigo.

329
00:28:43,300 --> 00:28:45,710
Él no es nuestro. Debe pertenecer a la
otra pareja.

330
00:28:47,780 --> 00:28:48,830
Diviértanse.

331
00:28:52,040 --> 00:28:53,090
Hola.

332
00:28:58,211 --> 00:29:00,159
Es gracioso.

333
00:29:00,160 --> 00:29:03,979
Ese joven que salió del crucero
barco, no está con los Larson, está

334
00:29:03,980 --> 00:29:05,139
Tampoco con los Elliott.

335
00:29:05,140 --> 00:29:07,819
Bueno, si no está con los Larson, está
No con los Elliott, él debe estar aquí.

336
00:29:07,820 --> 00:29:08,639
por sí mismo.

337
00:29:08,640 --> 00:29:11,780
Vaya, Killigan, eso es algo que
Nunca usado antes.

338
00:29:12,620 --> 00:29:15,980
Lógica. Y eso significa que se bajó del
crucero solo, ¿eh?

339
00:29:16,380 --> 00:29:17,430
¿Dos seguidos?

340
00:29:17,640 --> 00:29:18,690
Estoy muy orgulloso de ti.

341
00:29:18,860 --> 00:29:20,380
Debe ser un misterio, ¿verdad?

342
00:29:20,381 --> 00:29:22,219
Mal, Gilligan.

343
00:29:22,220 --> 00:29:23,860
Pues dos de tres no está mal.

344
00:29:24,100 --> 00:29:27,530
Verás, no es un misterio. debe haber
Sea una explicación sencilla para ello.

345
00:29:27,531 --> 00:29:31,099
Los padres del niño ya están en el
isla. Él acaba de bajar a tierra para unirse

346
00:29:31,100 --> 00:29:32,150
Ah.

347
00:29:32,280 --> 00:29:35,660
El problema contigo, Gilligan, eres tú.
saltar a conclusiones.

348
00:29:46,260 --> 00:29:50,279
Ah, las chozas, esas playas, la palma
árboles. ¿Alguna vez en tu vida has visto un

349
00:29:50,280 --> 00:29:50,959
¿vista más bonita?

350
00:29:50,960 --> 00:29:53,120
Sí, la factura de venta de un Benson.
propiedad.

351
00:29:53,121 --> 00:29:55,359
¿Dejarías de pensar en negocios?

352
00:29:55,360 --> 00:29:56,440
Estás de vacaciones.

353
00:29:56,980 --> 00:29:59,420
No sé cómo te dejé hablar conmigo
en esto.

354
00:29:59,660 --> 00:30:02,200
Todo el mundo necesita relajarse de vez en cuando.
mientras. Yo no.

355
00:30:02,520 --> 00:30:04,120
Relajarme me pone nervioso. Mirar.

356
00:30:05,000 --> 00:30:06,620
Estás sufriendo dolor de abstinencia.

357
00:30:06,720 --> 00:30:07,920
¿Eso es todo lo que trajiste?

358
00:30:07,940 --> 00:30:10,590
¿Trajes? ¿Dónde están tus camisetas deportivas y
bañadores?

359
00:30:10,760 --> 00:30:13,170
Ninguno de ellos ya me queda bien. Bueno, es
no es de extrañar.

360
00:30:13,171 --> 00:30:15,139
No los has usado en diez años.

361
00:30:15,140 --> 00:30:18,959
¿Sabes que has estado trabajando 16 horas?
un día, siete días a la semana sin

362
00:30:18,960 --> 00:30:23,079
vacaciones? Bueno, esa es la propiedad inmobiliaria.
Negocios, Myra. Tienes que estar en tu

363
00:30:23,080 --> 00:30:25,159
cada minuto o alguien pisará
ellos.

364
00:30:25,160 --> 00:30:26,540
¿Sabes algo, Henry?

365
00:30:26,541 --> 00:30:30,139
Te estás volviendo un adicto al trabajo. y
¿sabes algo? Estas llegando a ser

366
00:30:30,140 --> 00:30:31,059
un agaólico.

367
00:30:31,060 --> 00:30:35,360
¿Cómo podemos costear nuestra casa y nuestros dos
autos y nuestros dos hijos y... Tres hijos.

368
00:30:37,280 --> 00:30:39,420
Oh sí. Tres niños.

369
00:30:40,480 --> 00:30:41,530
¿Era ese el teléfono?

370
00:30:42,120 --> 00:30:44,740
Miel. No hay teléfonos en esto.
isla.

371
00:30:45,440 --> 00:30:47,440
Podría jurar que escuché un teléfono.

372
00:30:47,940 --> 00:30:48,990
Está en tu cabeza.

373
00:30:49,360 --> 00:30:52,700
Además, es por eso que vinimos aquí. para conseguir
deshacerse de todas esas presiones.

374
00:30:53,200 --> 00:30:55,610
Dios sabe lo que está pasando en el
oficina.

375
00:30:55,820 --> 00:31:00,119
No pasa nada en la oficina.
Eso es lo que tengo miedo. si no lo soy

376
00:31:00,120 --> 00:31:02,860
ahí, ¿quién hará que las cosas sucedan, eh?

377
00:31:03,080 --> 00:31:06,800
Tienes gente muy eficiente y confiable.
ayudándote. Sí, claro.

378
00:31:07,160 --> 00:31:08,480
Si estoy ahí mirándolos.

379
00:31:09,180 --> 00:31:10,560
Ahí va ese teléfono otra vez.

380
00:31:10,561 --> 00:31:14,099
Henry, ahora si no tienes cuidado, estás
va a tener un ataque de nervios.

381
00:31:14,100 --> 00:31:14,939
No seas tonto.

382
00:31:14,940 --> 00:31:16,320
No tengo tiempo para ello.

383
00:31:16,840 --> 00:31:18,280
¿Trajiste tu maletín?

384
00:31:18,580 --> 00:31:22,519
¿Quieres decirme que vas a
pasa tu tiempo en esta hermosa isla

385
00:31:22,520 --> 00:31:24,340
¿Trabajando en esos estúpidos contratos?

386
00:31:25,020 --> 00:31:29,739
Si no fuera por estas hermosas
contratos, no podíamos darnos el lujo de quedarnos

387
00:31:29,740 --> 00:31:30,840
isla estúpida.

388
00:31:35,720 --> 00:31:36,900
Vamos, Gilligan.

389
00:31:37,820 --> 00:31:40,380
Tenemos que preparar estas cosas para
el gran luau.

390
00:31:40,381 --> 00:31:42,719
Skipper, estoy preocupado por esas máscaras.

391
00:31:42,720 --> 00:31:46,439
Bueno, ya escuchaste lo que dijo el profesor.
No hay absolutamente ninguna verdad en esos

392
00:31:46,440 --> 00:31:50,139
viejas supersticiones. Oh, recuerda lo que
ese atrevido dicho sobre los espíritus malignos y

393
00:31:50,140 --> 00:31:52,900
suerte? No existe nada malo
suerte.

394
00:31:54,671 --> 00:32:01,579
Lo siento, Skipper, pero verás,
prueba que estamos teniendo mala suerte.

395
00:32:01,580 --> 00:32:04,890
Escucha, Gilligan, tu mala suerte no
comenzado todavía. ¡Ahora vamos!

396
00:32:12,321 --> 00:32:15,559
Buenos días, señora. Oh, vamos, Henry.

397
00:32:15,560 --> 00:32:17,790
Henry, tienes que relajarte. Ahora,
vamos.

398
00:32:18,160 --> 00:32:20,040
Oh. Ah, capitán.

399
00:32:21,340 --> 00:32:24,400
Sí, señora. ¿Dónde podríamos encontrar algunos?
loción bronceadora?

400
00:32:24,760 --> 00:32:28,679
En el vestíbulo. Oh, pero señora Elliott, yo
No soñaría con que hicieras todo el

401
00:32:28,680 --> 00:32:29,699
camino de regreso al vestíbulo.

402
00:32:29,700 --> 00:32:33,130
Cuando la gente está de vacaciones,
no debería tener que hacer nada por

403
00:32:33,131 --> 00:32:37,259
Ah. Ahora, Gilligan, ¿podrías volver a
al vestíbulo y conseguir el bronceador para

404
00:32:37,260 --> 00:32:37,979
¿Sra. Elliott?

405
00:32:37,980 --> 00:32:39,030
Sí, sí, señor.

406
00:32:42,300 --> 00:32:44,320
Siempre es muy difícil encontrar buena ayuda.

407
00:32:44,840 --> 00:32:47,070
Eso es lo que he estado tratando de decirle a mi
esposa.

408
00:32:47,071 --> 00:32:50,179
Haré que Gilligan traiga el bronceado.
loción a la playa.

409
00:32:50,180 --> 00:32:52,040
Vamos, Enrique. Esto es todo. Sí.

410
00:32:52,320 --> 00:32:53,370
Muéstrate.

411
00:32:57,680 --> 00:32:59,940
Cuidado. Lo derribarás, Julie.

412
00:33:02,280 --> 00:33:04,680
Qué día tan perfecto.

413
00:33:05,480 --> 00:33:08,190
Cualquier día es perfecto cuando puedo escapar
de mi práctica.

414
00:33:09,080 --> 00:33:11,310
Oh, realmente necesito estas dos semanas cada
año.

415
00:33:15,340 --> 00:33:19,439
Vamos, siéntate. No, John, ¿cuáles son?
¿Estás haciendo? Oye, quítate la camisa y

416
00:33:19,440 --> 00:33:20,490
corbata.

417
00:33:20,491 --> 00:33:21,519
Desentumecer.

418
00:33:21,520 --> 00:33:24,220
Oh, espero todo el año para escapar
de la rutina.

419
00:33:24,420 --> 00:33:25,780
Ah, y se refiere a moler.

420
00:33:26,140 --> 00:33:27,190
Es dentista.

421
00:33:29,900 --> 00:33:30,950
Muchas gracias.

422
00:33:30,951 --> 00:33:35,619
¿Sabías que Arizona es uno de los
mercados inmobiliarios de más rápido crecimiento en

423
00:33:35,620 --> 00:33:36,459
el pais?

424
00:33:36,460 --> 00:33:40,940
Los valores de las propiedades en Phoenix han aumentado
más del 37 % en los últimos tres años.

425
00:33:40,941 --> 00:33:44,779
Mirar. Mira, me estoy olvidando de los dientes.
¿Por qué no te olvidas de los bienes raíces?

426
00:33:44,780 --> 00:33:45,830
¿eh? Toma el sol.

427
00:33:45,831 --> 00:33:49,799
Más tarde jugaremos un poco de tenis, ¿no?
un poco de paseo a caballo, tal vez tomar algunos

428
00:33:49,800 --> 00:33:51,300
pescado. Oh, eso sería genial, ¿eh?

429
00:33:51,560 --> 00:33:53,420
Suena fantástico, ¿verdad, Henry?

430
00:33:54,660 --> 00:33:55,710
¿Enrique?

431
00:33:55,880 --> 00:33:56,930
¿Qué?

432
00:33:57,700 --> 00:33:58,750
No importa.

433
00:34:42,350 --> 00:34:43,400
Sí.

434
00:35:19,181 --> 00:35:21,069
Hola, Sr. Elliott.

435
00:35:21,070 --> 00:35:22,189
Aquí tienes tu bronceador.

436
00:35:22,190 --> 00:35:23,189
Ah, gracias.

437
00:35:23,190 --> 00:35:26,680
Escucha, tengo que hacer una llamada. ¿Dónde está el
teléfono más cercano, ¿eh? Honolulú.

438
00:35:26,681 --> 00:35:30,429
Eso está a 400 millas de distancia. estoy hablando de
El teléfono más cercano a esta isla. allí

439
00:35:30,430 --> 00:35:33,989
No hay teléfono en esta isla. no hay
teléfono, ni periódicos, ni radios, ni

440
00:35:33,990 --> 00:35:37,589
coches. Sé todo sobre eso, pero nadie
¿Puede decirme que no hay un teléfono encendido?

441
00:35:37,590 --> 00:35:40,139
esta isla. Tienes razón. estoy diciendo
tú y yo no soy nadie.

442
00:35:40,140 --> 00:35:41,379
¿Pero qué pasa si hay una emergencia?

443
00:35:41,380 --> 00:35:44,999
Supongamos que alguien tiene un ataque de
apendicitis. Bueno, en ese caso, nosotros

444
00:35:45,000 --> 00:35:49,599
Honolulú. Ah, dijiste teléfono. quien dijo
¿teléfono? Lo hiciste. Hice. Sí. lo sé

445
00:35:49,600 --> 00:35:51,959
Lo escuché en alguna parte. Mira, tengo que irme
ayuda al capitán, ¿vale? Está bien, pero

446
00:35:51,960 --> 00:35:53,659
debe haber un teléfono en algún lugar del
vestíbulo.

447
00:35:53,660 --> 00:35:55,439
Por supuesto, pero nunca adivinarás dónde.

448
00:35:55,440 --> 00:35:59,619
Está bien, pero ahora sé que hay un teléfono
el vestíbulo, ¿eh? ¿Quién dijo eso? Lo hiciste. I

449
00:35:59,620 --> 00:36:02,739
hizo. Yo y mi bocaza. Mira, tengo que
vete antes de que te cuente el secreto

450
00:36:02,740 --> 00:36:03,790
escondite.

451
00:36:03,880 --> 00:36:05,260
Escondite secreto.

452
00:36:05,900 --> 00:36:07,460
¿OMS? Lo hiciste. Lo sé.

453
00:36:34,231 --> 00:36:37,409
Me gustaría usar el teléfono, por favor.

454
00:36:37,410 --> 00:36:39,230
¿Teléfono? ¿Te refieres al teléfono?

455
00:36:39,510 --> 00:36:40,870
Sí. Lo siento.

456
00:36:41,790 --> 00:36:45,610
Oh sí. No hay teléfono en la isla, ¿verdad?
Como dices.

457
00:36:47,070 --> 00:36:48,930
Llegué tarde a Luau.

458
00:36:49,730 --> 00:36:50,780
Bueno.

459
00:38:09,800 --> 00:38:13,899
Sí, este es Henry Elliott. quiero
hacer una llamada por cobrar al Henry Real

460
00:38:13,900 --> 00:38:19,260
Compañía inmobiliaria en Cleveland, por favor.
Código de área 216 -555 -3604.

461
00:38:20,560 --> 00:38:23,760
Teléfono en un árbol.

462
00:38:24,300 --> 00:38:25,720
Debe ser una línea troncal.

463
00:38:26,800 --> 00:38:27,850
¿Qué es eso?

464
00:38:28,000 --> 00:38:30,980
Bueno, siga intentándolo, operador. alguien
tiene que estar allí.

465
00:38:37,840 --> 00:38:39,040
¿Has visto al señor Elliot?

466
00:38:39,080 --> 00:38:42,360
Estuvo aquí antes, pero no lo veo.
ahora.

467
00:38:43,520 --> 00:38:44,660
Gracias, Nadie.

468
00:39:16,141 --> 00:39:17,849
para ti.

469
00:39:17,850 --> 00:39:20,080
Bueno, he estado allí dentro del
árbol.

470
00:39:20,670 --> 00:39:24,770
¿Dentro del árbol? Sí, estaba haciendo un
llamada telefónica. Oh, aquí está tu bronceado

471
00:39:25,110 --> 00:39:28,130
¿Un ataque de nervios? Estaba obligado a
suceder.

472
00:39:28,530 --> 00:39:30,410
Cariño, no estoy teniendo una crisis nerviosa.

473
00:39:30,411 --> 00:39:34,109
Da la casualidad de que el único teléfono encendido
esta isla está en ese árbol. esta escondido

474
00:39:34,110 --> 00:39:35,550
allí en caso de emergencias.

475
00:39:35,630 --> 00:39:37,810
Oh, ¿no es eso inteligente? Un árbol no catalogado.

476
00:39:37,811 --> 00:39:41,309
Sabes, traté de llamar a la oficina y
no hay nadie allí. es tal como yo

477
00:39:41,310 --> 00:39:43,839
sospechado. Mientras el gato está fuera, el
Los ratones jugarán.

478
00:39:43,840 --> 00:39:46,599
Henry, te olvidaste de la hora.
diferencia. son las cuatro de la mañana

479
00:39:46,600 --> 00:39:49,860
allí. Bueno, eso no es excusa. alguien
debería estar en la oficina.

480
00:39:50,080 --> 00:39:51,600
Si estuviera allí, estaría allí.

481
00:39:51,800 --> 00:39:52,940
Por eso estás aquí.

482
00:39:53,380 --> 00:39:54,580
Olvídate de la oficina.

483
00:39:54,581 --> 00:39:58,179
Sólo quería saber si el
El acuerdo con Michelson se concretó

484
00:39:58,180 --> 00:40:00,830
depósito en garantía de Johnson. Bueno, no puedes descubrirlo.
sobre eso ahora.

485
00:40:01,000 --> 00:40:02,050
Lo intentaré de nuevo más tarde.

486
00:40:02,520 --> 00:40:04,120
Sólo espero que ese árbol no esté ocupado.

487
00:40:06,660 --> 00:40:09,080
Justin, me dislocaste el disco.

488
00:40:09,280 --> 00:40:11,680
Lo sé, querida. Bueno, déjame ver.

489
00:40:12,040 --> 00:40:13,220
Ésa es otra pluma.

490
00:40:13,740 --> 00:40:18,799
millones de dólares que me debes. es
esas máscaras malvadas que encontró el profesor.

491
00:40:18,800 --> 00:40:21,460
trae mala suerte. Nosotros los Howell no
cree en la mala suerte.

492
00:40:21,700 --> 00:40:23,160
No soy supersticioso.

493
00:40:24,080 --> 00:40:26,860
Thurston, una vez arrojaste un centavo a un
deseando bien.

494
00:40:27,220 --> 00:40:30,060
No, tú lo arrojaste y yo me lancé después
eso, ¿recuerdas?

495
00:40:30,420 --> 00:40:31,560
Eh, discúlpeme.

496
00:40:31,780 --> 00:40:33,320
Ah, sí, querida señora Elliott.

497
00:40:33,540 --> 00:40:34,920
¿Estás disfrutando de tu estancia?

498
00:40:35,160 --> 00:40:38,340
Oh, es absolutamente perfecto, excepto por
una cosa.

499
00:40:38,640 --> 00:40:41,950
Ah, ¿qué es eso? ¿Podríamos hacer el
¿El sol sale un poco antes?

500
00:40:42,190 --> 00:40:46,689
El cielo un poco más azul, el océano un
poco más cálido. Estamos a su servicio,

501
00:40:46,690 --> 00:40:51,030
señora. No, no, no es nada de eso.
Los náufragos es ideal en todos los sentidos.

502
00:40:51,370 --> 00:40:53,050
El problema es mi marido.

503
00:40:54,430 --> 00:40:56,750
Los maridos siempre son un problema, señora.
Elliot.

504
00:40:57,210 --> 00:40:58,810
Ni siquiera la sed es perfecta.

505
00:40:59,210 --> 00:41:00,260
Amar.

506
00:41:00,370 --> 00:41:01,630
¿A qué te dedicas? Ronquido.

507
00:41:01,990 --> 00:41:03,670
¿Ronquido? Oh, lo que dijiste.

508
00:41:03,990 --> 00:41:08,770
Un aullido nunca ronca. tal vez un minuto
murmura por una fosa nasal, pero ronca.

509
00:41:09,310 --> 00:41:10,360
Nunca, querida.

510
00:41:10,710 --> 00:41:13,210
Esta noche. Te grabaré en estéreo.

511
00:41:13,990 --> 00:41:16,930
Pero dime, ¿qué podemos hacer por ti y
¿Señor Elliott?

512
00:41:17,310 --> 00:41:19,270
Bueno, verá, mi marido no puede relajarse.

513
00:41:19,590 --> 00:41:21,730
Es un adicto al trabajo. Cielos.

514
00:41:22,070 --> 00:41:23,210
Quizás sea contagioso.

515
00:41:23,670 --> 00:41:26,200
Quizás deberíamos poner en cuarentena a los ocupados
pequeña abeja.

516
00:41:26,290 --> 00:41:29,230
Debe haber algo que podamos hacer por
Sr. Elliott.

517
00:41:29,490 --> 00:41:31,110
Consultaremos a nuestro personal.

518
00:41:31,570 --> 00:41:36,590
No se preocupe, señora Elliott. tu marido
quedará suelta como una gallina de oro. Oh,

519
00:41:36,610 --> 00:41:37,660
gracias.

520
00:41:37,830 --> 00:41:40,110
Sólo espero que puedas hacer que Henry se relaje.

521
00:41:41,480 --> 00:41:43,900
Todavía está muy tenso, Sr. Elliott.

522
00:41:44,180 --> 00:41:45,440
Bueno, por supuesto que estoy tenso.

523
00:41:45,640 --> 00:41:49,979
No sé por qué dejé que Myra me convenciera.
esto. Solo di, estoy eliminando todos

524
00:41:49,980 --> 00:41:52,160
energía nerviosa de mi cuerpo.

525
00:41:52,380 --> 00:41:54,850
Estoy quitando toda la energía nerviosa de
mi cuerpo.

526
00:41:55,960 --> 00:41:57,620
Estoy relajando mis pies.

527
00:41:57,920 --> 00:41:59,140
Estoy relajando mis pies.

528
00:41:59,360 --> 00:42:03,700
Estoy relajando mis piernas. estoy relajando mi
piernas. Estoy relajando mis caderas.

529
00:42:04,270 --> 00:42:08,170
Puede que estés relajando tus caderas, pero yo estoy
hasta los codos en el acuerdo Michelson.

530
00:42:08,490 --> 00:42:11,710
Sr. Elliott, la mayoría de los hombres se derriten bajo mi
manipulación.

531
00:42:12,230 --> 00:42:17,689
La mayoría de los hombres disfrutan de las vacaciones. Cuando
Estoy fuera de mi oficina, me preocupa. Oh, yo

532
00:42:17,690 --> 00:42:19,310
Creo que voy a necesitar ayuda.

533
00:42:19,850 --> 00:42:20,900
¡Mariana!

534
00:42:23,810 --> 00:42:25,150
Hola. Hola.

535
00:42:25,630 --> 00:42:27,430
¿Cómo te va con la señora Lawrence?

536
00:42:27,890 --> 00:42:32,110
Ah, genial. Ella está en camino al
sauna. Ah, bien. Me vendría bien un poco de ayuda

537
00:42:32,170 --> 00:42:36,440
Elliot. Está tan tenso. Sus músculos son
simplemente hecho un nudo.

538
00:42:36,980 --> 00:42:42,000
Muy bien, sólo di que estoy relajando mi
pies. Oh, acabamos de cerrar ese trato.

539
00:42:42,420 --> 00:42:43,920
Quizás esto te ayude a relajarte.

540
00:42:44,120 --> 00:42:47,070
Cosquillas, cosquillas, cosquillas, cosquillas, cosquillas.
Olvídenlo, chicas.

541
00:42:49,100 --> 00:42:50,240
Todo el mundo tiene cosquillas.

542
00:42:52,520 --> 00:42:54,140
¿De qué te ríes?

543
00:42:56,540 --> 00:43:00,879
Ciertamente quiero agradecerle por su
ayuda. Oh, bueno, ¿te sientes mejor?

544
00:43:00,880 --> 00:43:02,940
¿Y ahora, señor Evans? Oh, ciertamente lo soy.

545
00:43:03,320 --> 00:43:05,860
Ahora sé qué hacer con ese Anderson.
almacén.

546
00:43:06,320 --> 00:43:10,239
Chico, eso sería una salud perfecta.
club, ¿lo sabías? Con saunas y un

547
00:43:10,240 --> 00:43:14,539
baño de vapor y mesas de masaje como
este y equipamiento de gimnasio. Y es

548
00:43:14,540 --> 00:43:18,760
en la zona perfecta del pueblo. Chico, nosotros
podría vender esas membresías por un

549
00:43:22,300 --> 00:43:24,470
Oh, este es el mejor deporte del mundo.
mundo.

550
00:43:24,471 --> 00:43:28,009
Una vez que tengas un pez mordisqueando al final
de tu línea, pensarás en

551
00:43:28,010 --> 00:43:29,060
nada más.

552
00:43:29,061 --> 00:43:33,089
Créame, señor Elliott, todas sus preocupaciones
desaparecerá como un plátano en el

553
00:43:33,090 --> 00:43:34,270
Fondo de una jaula de monos.

554
00:43:34,271 --> 00:43:39,449
Mira, Skipper, realmente aprecio lo que
Todos lo estáis intentando hacer, pero pescar.

555
00:43:39,450 --> 00:43:40,550
no me interesa.

556
00:43:40,870 --> 00:43:43,220
Bueno, eso es porque no has tenido una
mordisquear.

557
00:43:43,690 --> 00:43:47,240
Lo que es aún peor es que no he tenido una
mordisquear todavía una propiedad de McFarland.

558
00:43:47,241 --> 00:43:48,779
Mi maletín.

559
00:43:48,780 --> 00:43:51,639
¿Dónde está mi maletín? ¿Traje mi
¿maletín? Sr. Elliott, no necesita

560
00:43:51,640 --> 00:43:54,099
maletín. Si pescamos algún pez, lo haremos
ponerlos en un balde.

561
00:43:54,100 --> 00:43:56,619
Gilligan, no quiere poner pescado.
su maletín.

562
00:43:56,620 --> 00:44:00,339
Está justo aquí detrás de Gilligan, Sr.
Elliot. Ah, gracias. tengo alrededor de cuatro

563
00:44:00,340 --> 00:44:02,570
contratos que tengo que cumplir. Bueno,
pero, Sr.

564
00:44:02,640 --> 00:44:05,110
Elliott, se supone que deberías estar aquí
vacaciones.

565
00:44:06,220 --> 00:44:09,770
Capitán, tal vez si rueda un poco,
él puede aprender a relajarse, ¿eh?

566
00:44:26,590 --> 00:44:27,640
Bueno,

567
00:44:28,830 --> 00:44:30,150
Al menos conseguimos que se relajara.

568
00:44:33,290 --> 00:44:35,410
¿Relajarse? Creo que se está ahogando.

569
00:44:35,750 --> 00:44:37,250
Sí. Sáquenlo de aquí.

570
00:44:41,890 --> 00:44:43,930
Atráelo. Atráelo.

571
00:44:52,531 --> 00:44:58,179
Apenas hemos comenzado a explorar el
misterios del fondo del océano.

572
00:44:58,180 --> 00:44:59,230
tengo suficiente.

573
00:44:59,560 --> 00:45:01,610
Sólo estuvimos en el agua durante diez
minutos.

574
00:45:01,760 --> 00:45:04,920
Jacques Cousteau pasa cada vigilia
hora estudiando la vida marina.

575
00:45:05,560 --> 00:45:08,990
Jacques Cousteau no tiene un verdadero
negocio inmobiliario en Cleveland.

576
00:45:08,991 --> 00:45:13,419
Estamos en el lago Erie, de hecho. Oh,
Podemos usar estas conchas para decorar el

577
00:45:13,420 --> 00:45:14,800
luau. Ah, eso es maravilloso.

578
00:45:15,280 --> 00:45:17,280
Ahora, mira esta fascinante criatura.

579
00:45:17,580 --> 00:45:18,630
La ostra.

580
00:45:18,740 --> 00:45:23,000
Pasa toda la vida tomando un grano de
arena y convirtiéndola en una pequeña perla.

581
00:45:23,550 --> 00:45:27,490
A veces se necesitan dos años para
formar una pequeña perla. Vaya cosa.

582
00:45:27,690 --> 00:45:31,649
Puedo levantar un edificio de 40 pisos en dos
años. Sr. Elliott, ¿eso es todo lo que quiere?

583
00:45:31,650 --> 00:45:33,030
¿Alguna vez has pensado en bienes raíces?

584
00:45:33,790 --> 00:45:34,840
Francamente, sí.

585
00:45:34,841 --> 00:45:38,329
Ahora, mira, sé que todos lo habéis estado intentando
para ayudarme a relajarme, pero tengo miedo de que

586
00:45:38,330 --> 00:45:42,550
Simplemente no puedo enseñarle nuevos trucos a un perro viejo.
Pero, Sr. Elliott... No, no, no, gracias.

587
00:45:42,730 --> 00:45:45,980
Profesor. Voy a encontrar a mi esposa y
dile que no funciona.

588
00:45:47,070 --> 00:45:51,209
Y estas son las primeras vacaciones de Henry en
años, y ya está todo acabado. no puedo

589
00:45:51,210 --> 00:45:52,260
él para relajarse.

590
00:45:52,440 --> 00:45:54,440
¿Con qué te casaste, un hombre o un yo-yo?

591
00:45:54,441 --> 00:45:59,119
Bueno, no tengo ningún problema para conseguir
Todd para tomarse unas vacaciones.

592
00:45:59,120 --> 00:46:04,299
Bien. Siempre que puedo alejarme de mi
pacientes, voy, único puente que quiero

593
00:46:04,300 --> 00:46:05,350
es el Puente de Londres.

594
00:46:05,351 --> 00:46:08,759
El señor y la señora Howell dijeron que me ayudarían.
con Enrique.

595
00:46:08,760 --> 00:46:12,439
Prometieron mantenerlo ocupado, ¿verdad?
saber, hacer snorkel, pescar y conseguir

596
00:46:12,440 --> 00:46:16,459
masajes. Bueno, ¿crees que ha ayudado?
¿cualquier? No lo sé todavía. pero yo soy

597
00:46:16,460 --> 00:46:20,259
decidido a dejar de pensar en eso
negocio, incluso si tenemos que permanecer

598
00:46:20,260 --> 00:46:22,020
semana. O dos semanas.

599
00:46:22,021 --> 00:46:23,839
¿Cómo vas a conseguir que se quede?

600
00:46:23,840 --> 00:46:24,890
No estoy seguro.

601
00:46:24,891 --> 00:46:26,419
Pero pensaré en algo.

602
00:46:26,420 --> 00:46:30,030
Simplemente no vamos a abandonar esta isla.
hasta que Henry aprende a tomárselo con calma.

603
00:46:30,040 --> 00:46:31,380
Estoy pisando fuerte.

604
00:46:43,080 --> 00:46:44,420
Hola. Hola.

605
00:46:44,421 --> 00:46:50,199
Nahidi, ¿revisaste a ese joven?
¿Te pedí que averiguaras?

606
00:46:50,200 --> 00:46:52,279
Skipper, pensé que habías dicho el chico.
Pertenecía aquí a la isla.

607
00:46:52,280 --> 00:46:55,019
Dijiste que su familia estaba aquí en el
isla. Dije que era un misterio.

608
00:46:55,020 --> 00:46:58,390
Gilligan, sé lo que dije, pero
No está de más comprobar las cosas.

609
00:46:58,391 --> 00:47:02,099
Ahora, Nahidi, ese niño sí pertenece a una
de las familias aquí en los náufragos,

610
00:47:02,100 --> 00:47:03,150
¿verdad? Equivocado.

611
00:47:03,320 --> 00:47:05,740
Controlo a todos, Sr. Skipper.

612
00:47:06,380 --> 00:47:07,620
Nadie mandó buscar al niño.

613
00:47:07,621 --> 00:47:11,739
¿Patrón? Es un misterio. dije que era un
misterio. Es un misterio, ¿verdad, Nahidi?

614
00:47:11,740 --> 00:47:13,660
Hágame saber sobre el misterio, Sr. Gilligan.

615
00:47:14,000 --> 00:47:16,580
Sólo sé que reviso a todos en el libro.

616
00:47:17,089 --> 00:47:21,569
Nadie sabe sobre el chico. Mira eso,
¿Patrón? Yo tenía razón y tú estabas equivocado.

617
00:47:21,570 --> 00:47:25,060
tenía razón y usted estaba equivocado. yo estaba
tenías razón y estabas equivocado. Está bien, está bien,

618
00:47:25,061 --> 00:47:28,169
Lo siento, capitán. es la primera vez
estabas equivocado y yo tenía razón. tu eras

619
00:47:28,170 --> 00:47:31,529
mal y yo tenía razón. Estabas equivocado
y yo estaba... Deja de enojarte, Gilligan. Sí,

620
00:47:31,530 --> 00:47:32,580
sí, señor.

621
00:47:33,210 --> 00:47:34,260
Gracias Nahidi.

622
00:47:34,261 --> 00:47:38,289
Ahora, lo importante que hacemos es
busca a este chico y descubre quién

623
00:47:38,290 --> 00:47:40,400
es y lo que está haciendo en la isla.
Bien.

624
00:47:40,401 --> 00:47:43,489
Entonces nos dividiremos y le diremos a los demás que
estar atento a él. quien eres tu

625
00:47:43,490 --> 00:47:44,540
vas a decir?

626
00:47:44,541 --> 00:47:48,029
Bueno, se lo diré a Marianne y al Sr. y
Sra. Howell. ¿Quién va a decir?

627
00:47:48,030 --> 00:47:51,460
¿Y el señor y la señora Howell? Muy bien, lo haré
Díselo a Ginger y al profesor.

628
00:47:51,461 --> 00:47:54,169
No, se lo diré a Ginger y al profesor.
Puedes decirle a Marianne y al Sr. y la Sra.

629
00:47:54,170 --> 00:47:56,769
Howell. Pero si quieres decírselo a Marianne
y al señor y la señora Howell, les diré

630
00:47:56,770 --> 00:47:57,820
Jengibre otra vez.

631
00:48:03,270 --> 00:48:10,089
Y uno, y dos, y tres, y cuatro,
y uno, y

632
00:48:10,090 --> 00:48:13,870
dos, tres, cuatro y...

633
00:48:13,871 --> 00:48:16,509
Uno y... Marianne, tengo que preguntarte.
algo.

634
00:48:16,510 --> 00:48:17,750
¿Acerca de? Un chico.

635
00:48:18,590 --> 00:48:23,009
Uno y dos, ¿quién...? Si supiera eso,
No tendría que preguntarte. ¿No podemos esperar?

636
00:48:23,010 --> 00:48:23,669
¿Hasta luego?

637
00:48:23,670 --> 00:48:30,469
Quizás lo veas. Y cinco y seis. y
siete y ocho. El chico. y nueve

638
00:48:30,470 --> 00:48:32,750
y diez. No hay nueve ni diez.

639
00:48:33,050 --> 00:48:39,269
Y uno y... No es un invitado. y
tres y cuatro. No importa. el es

640
00:48:39,270 --> 00:48:40,069
uno de ellos.

641
00:48:40,070 --> 00:48:43,829
¿A quién pertenece? lo que sea
¿Le pasó al siete y al ocho? Y tres.

642
00:48:43,830 --> 00:48:47,309
no lo sé. Ese es el problema. Y uno.
Y dos. Lo sé, pero los veo. Y

643
00:48:47,310 --> 00:48:50,850
tres. Lleva una camiseta de fútbol.
eso dice siete. Y cinco. Y seis.

644
00:48:51,050 --> 00:48:54,720
Y ocho. ¿Qué hace en el primero?
¿lugar? Y tres. Y ejercicio fácil.

645
00:48:54,950 --> 00:49:01,889
Y uno. Y tres. Y cinco. Y siete.
Y cuatro. Y seis. Y uno. Y

646
00:49:01,890 --> 00:49:02,940
cinco.

647
00:49:07,710 --> 00:49:08,760
Sí,

648
00:49:11,930 --> 00:49:12,980
¿Señor?

649
00:49:13,591 --> 00:49:20,679
Quería hablar contigo sobre... ¿No es así?
Esas las máscaras que colgamos para el

650
00:49:20,680 --> 00:49:22,120
¿luau? Así es, capitán.

651
00:49:22,121 --> 00:49:25,619
Todo el mundo estaba tan preocupado por el mal.
espíritus, pensé en examinarlos un

652
00:49:25,620 --> 00:49:26,670
más cuidadosamente.

653
00:49:27,640 --> 00:49:30,600
Bueno, pensé que tal vez llegaron aquí por
magia.

654
00:49:31,280 --> 00:49:32,330
Difícilmente.

655
00:49:32,331 --> 00:49:35,259
Pero no creo que nadie vaya a ser
preocupado por los espíritus malignos.

656
00:49:35,260 --> 00:49:39,139
Lo que encontré dentro de cada uno de estos
-llamadas máscaras polinesias primitivas. leer

657
00:49:39,140 --> 00:49:40,190
esa etiqueta.

658
00:49:41,000 --> 00:49:42,320
Fabricado en Chicago, Illinois.

659
00:49:43,640 --> 00:49:45,440
¿Chicago? Espera a que se lo diga a los demás.

660
00:49:46,770 --> 00:49:49,600
Así es. son solo recuerdos
hecho para turistas.

661
00:49:49,770 --> 00:49:52,120
Ahora, ¿para qué quieres verme?
¿Patrón?

662
00:49:52,550 --> 00:49:54,350
Profesor, tenemos un problema real.

663
00:49:54,510 --> 00:49:58,009
Ahora, hay un chico en la isla que
No sé a quién pertenece. Veo. el

664
00:49:58,010 --> 00:49:59,009
a tierra solo.

665
00:49:59,010 --> 00:50:01,420
Exactamente. Y ha estado en la isla todo
todo el día.

666
00:50:01,421 --> 00:50:04,609
Puede ser un fugitivo y las autoridades
puede estar buscándolo. Será mejor que

667
00:50:04,610 --> 00:50:05,660
localizarlo de inmediato.

668
00:50:42,740 --> 00:50:45,780
¿Jengibre? Ginger, ¿puedo interrumpirte?
un minuto?

669
00:50:46,040 --> 00:50:50,459
Ahora no, capitán. estoy ensayando algunos
pasos de hula que tengo que enseñarle

670
00:50:50,460 --> 00:50:51,499
invitados.

671
00:50:51,500 --> 00:50:53,959
Pero tengo algo que quiero
hablarte de.

672
00:50:53,960 --> 00:50:56,480
Oh, va a haber un concurso de hula.
en el luau.

673
00:50:56,900 --> 00:50:58,140
Se trata de un niño pequeño.

674
00:50:59,080 --> 00:51:00,780
Bueno, dímelo mientras bailamos.

675
00:51:02,880 --> 00:51:05,500
Bueno, no puedo hacer hula, Ginger.

676
00:51:05,940 --> 00:51:07,560
Oh, no puedes hula.

677
00:51:07,940 --> 00:51:08,990
Vamos.

678
00:51:14,810 --> 00:51:19,629
Bueno, mientras Gilligan y yo elegíamos
algunos nuevos invitados del crucero

679
00:51:19,630 --> 00:51:21,790
nave... ¿Es esto mejor?

680
00:51:23,170 --> 00:51:26,930
Un niño pequeño llegó solo a tierra.

681
00:51:27,770 --> 00:51:30,890
Y no sabemos por qué está aquí o quién
él es o cualquier cosa.

682
00:51:31,790 --> 00:51:35,630
Eso es demasiado rápido, Capitán. Oh, eso también
rápido. Desacelerar.

683
00:51:36,330 --> 00:51:41,890
Si ves a un niño extraño en la isla,
Asegúrate de hacérmelo saber, ¿vale?

684
00:51:43,510 --> 00:51:45,190
Sigue bailando, capitán.

685
00:51:45,410 --> 00:51:47,570
Estás haciendo un gran hula.

686
00:51:48,250 --> 00:51:49,300
¿Soy?

687
00:51:49,710 --> 00:51:51,250
¿Realmente estoy haciendo hula?

688
00:52:34,060 --> 00:52:35,110
Oye, chico.

689
00:52:35,500 --> 00:52:36,550
No acostarse.

690
00:52:49,340 --> 00:52:50,390
Oye, chico.

691
00:52:56,400 --> 00:52:57,450
Ey,

692
00:52:58,340 --> 00:52:59,390
¿a dónde fuiste?

693
00:52:59,780 --> 00:53:02,040
Sólo quiero hablar contigo. donde estan
¿tú?

694
00:55:07,351 --> 00:55:09,299
¿Cómo te llamas?

695
00:55:09,300 --> 00:55:10,900
Robbie. Hola Robbie.

696
00:55:11,200 --> 00:55:12,250
Hola Gilligan.

697
00:55:12,420 --> 00:55:14,280
Escucha, ¿tomaste lecciones de Tarzán?

698
00:55:14,960 --> 00:55:17,600
No. He estado haciendo esas cosas desde que
era un niño.

699
00:55:18,540 --> 00:55:19,590
¿Niño?

700
00:55:19,860 --> 00:55:21,020
Desde que tenía cinco años.

701
00:55:21,360 --> 00:55:22,740
¿Cinco? Sí.

702
00:55:23,040 --> 00:55:26,280
Mi mamá y mi papá me han estado entrenando
los Juegos Olímpicos toda mi vida.

703
00:55:26,600 --> 00:55:31,059
Nada más que escuela y práctica y
escuela y práctica. Incluso los sábados

704
00:55:31,060 --> 00:55:33,650
Domingos. Vas a la escuela los sábados.
y los domingos?

705
00:55:33,720 --> 00:55:36,240
No, pero esos días practica ocho horas.

706
00:55:36,590 --> 00:55:39,660
Sí, lo único que practico ocho
horas al día se duerme.

707
00:55:43,690 --> 00:55:46,830
¿Y sabes qué? Ese barco golpista fue
se supone que son unas vacaciones.

708
00:55:47,330 --> 00:55:50,990
Tenían barras paralelas, anillos y un
trampolín en el gimnasio del barco.

709
00:55:51,450 --> 00:55:52,590
Vaya, unas vacaciones.

710
00:55:52,830 --> 00:55:53,880
Quizás para ellos.

711
00:55:53,881 --> 00:55:56,549
¿Dejaste el barco a propósito o lo hiciste?
das un mal rebote en el

712
00:55:56,550 --> 00:55:57,600
trampolín?

713
00:55:58,510 --> 00:56:03,890
Necesitas... ¿Eres realmente lo suficientemente bueno?
estar en los Juegos Olímpicos?

714
00:56:04,620 --> 00:56:06,720
Bueno, supongo que sí. Yo gano cada encuentro que estoy
en.

715
00:56:07,300 --> 00:56:08,960
Como hacía mi mamá cuando era joven.

716
00:56:09,360 --> 00:56:11,040
Sólo que ella no llegó a los Juegos Olímpicos.

717
00:56:12,080 --> 00:56:13,820
Apuesto a que ya deben haberme extrañado.

718
00:56:13,840 --> 00:56:14,890
¿Tu mamá y tu papá?

719
00:56:14,891 --> 00:56:18,839
Sí. Una vez que se dieron cuenta de que no estoy en el
crucero, pensaron que este era el

720
00:56:18,840 --> 00:56:19,890
el único lugar donde podría estar.

721
00:56:19,891 --> 00:56:22,499
Oye, ¿conoces un buen lugar para que yo
¿esconderse?

722
00:56:22,500 --> 00:56:25,659
Oh, sí, conozco un lugar perfecto. un
cueva. Me escondí allí una vez y no pude

723
00:56:25,660 --> 00:56:26,710
encontrarme a mí mismo.

724
00:56:27,960 --> 00:56:31,150
Escucha, no puedo esconderte de tu
padres. No estaría bien.

725
00:56:31,230 --> 00:56:34,660
Bueno solo un ratito para darme
una oportunidad de resolver las cosas.

726
00:56:34,670 --> 00:56:36,290
Por favor, ¿eh? tengo que pensar.

727
00:56:42,510 --> 00:56:44,500
Enrique, vamos. llegaremos tarde a
cena.

728
00:56:48,690 --> 00:56:50,050
Enrique, mírate.

729
00:56:51,430 --> 00:56:52,480
¿Qué pasa?

730
00:56:53,010 --> 00:56:54,510
¿Qué? Ni siquiera te has afeitado.

731
00:56:54,830 --> 00:56:56,450
Y no te has peinado.

732
00:56:57,010 --> 00:56:58,970
¿Y dónde está tu chaqueta y tu corbata?

733
00:56:59,480 --> 00:57:00,560
Y mira tus pantalones.

734
00:57:01,060 --> 00:57:02,260
¿Qué te pasó?

735
00:57:02,620 --> 00:57:03,670
No sé.

736
00:57:03,780 --> 00:57:06,120
Supongo que esta vida isleña se está volviendo
yo.

737
00:57:06,940 --> 00:57:09,060
Henry, no puedes ir a cenar así.

738
00:57:09,380 --> 00:57:11,460
¿Por qué no? Este es un lugar informal.

739
00:57:12,540 --> 00:57:13,590
¿No parezco casual?

740
00:57:14,140 --> 00:57:15,860
Te pareces más a un té informal.

741
00:57:15,861 --> 00:57:19,479
Henry, la primera vez que fuimos al
playa, ni siquiera pude conseguir que tomaras

742
00:57:19,480 --> 00:57:20,259
atar.

743
00:57:20,260 --> 00:57:24,819
Ah, sí, pero desde entonces he estado
hacer snorkel y pescar y tuve un

744
00:57:24,820 --> 00:57:28,820
masaje. Oh, Myra, esto es fantástico.
lugar.

745
00:57:30,220 --> 00:57:31,920
¿Has estado bebiendo? Sí.

746
00:57:32,300 --> 00:57:35,080
He estado bebiendo bajo el sol, en
el aire fresco.

747
00:57:35,640 --> 00:57:38,770
Myra, he decidido que nos quedaremos.
aquí unas cuantas semanas más.

748
00:57:38,820 --> 00:57:42,420
Oh, no puedo creer... No puedes creer
¿qué?

749
00:57:42,720 --> 00:57:44,500
¿Cómo pasó todo esto en un día?

750
00:57:45,740 --> 00:57:46,790
No sé.

751
00:57:47,240 --> 00:57:53,319
Esta mañana estaba muy nervioso y
Entonces, de repente... Huesos perezosos.

752
00:57:53,320 --> 00:57:54,370
al sol.

753
00:57:54,500 --> 00:57:57,380
¿Cómo vas a hacer tu trabajo del día?

754
00:57:58,821 --> 00:58:00,869
Vamos a cenar.

755
00:58:00,870 --> 00:58:05,129
No, así no. Vamos, déjame arreglar
tu cabello. No, no, no, no. me gusta esto

756
00:58:05,130 --> 00:58:07,270
mirada despreocupada. Me hace sentir relajado.

757
00:58:07,970 --> 00:58:09,590
Bueno, al menos ve a afeitarte.

758
00:58:09,810 --> 00:58:12,570
No. Yo también quiero que mi cara se relaje.

759
00:58:13,970 --> 00:58:15,020
Enrique.

760
00:58:15,890 --> 00:58:16,970
Pero mírate.

761
00:58:17,330 --> 00:58:18,430
Y mírame.

762
00:58:20,510 --> 00:58:22,870
Bueno, si quieres afeitarte, está bien.
conmigo.

763
00:58:24,970 --> 00:58:26,020
No importa.

764
00:58:26,230 --> 00:58:27,280
Vamos.

765
00:58:40,340 --> 00:58:43,240
Permítanme dejar esto perfectamente claro.

766
00:58:43,500 --> 00:58:47,660
Ahora, convoqué esta reunión para discutir
los arreglos de nuestro primer luau.

767
00:58:48,030 --> 00:58:51,949
Pero lamentablemente algo muy
importante ha surgido. Si, esos tontos

768
00:58:51,950 --> 00:58:54,960
que se suponía que eran primitivos eran
hecho en Cincinnati.

769
00:58:55,610 --> 00:58:58,430
Chicago te amo, querida. Oh, Chicago,
Cincinnati.

770
00:58:58,431 --> 00:59:02,349
Si no es Beverly Hills, ¿qué
¿Hay alguna diferencia? Eso no es

771
00:59:02,350 --> 00:59:05,180
Quise decir. ¿Alguien tiene algún informe sobre
¿el chico desaparecido?

772
00:59:05,510 --> 00:59:08,910
No lo he visto por el naufragio.
habitación o alrededor del gimnasio.

773
00:59:08,911 --> 00:59:12,189
Estuve en el vestíbulo. he sido todo
por la galera. no puedo encontrarlo

774
00:59:12,190 --> 00:59:13,329
en cualquier lugar del recinto.

775
00:59:13,330 --> 00:59:16,789
He buscado por todos lados, Sr. Howell. que
¿Sobre ti, Gilligan? no he visto

776
00:59:16,790 --> 00:59:17,840
Robbie tampoco.

777
00:59:19,020 --> 00:59:20,960
¿Robbie? ¿Cómo sabes su nombre?

778
00:59:20,961 --> 00:59:24,699
Bueno, el capitán vio al chico en el
lanzamiento. ¿Qué más podría ser su nombre sino

779
00:59:24,700 --> 00:59:27,580
¿Robbie? Bueno, pero el nombre de Gilligan podría
ser cualquier cosa.

780
00:59:27,980 --> 00:59:29,900
¿Quién ha oído hablar de un niño con algún nombre?

781
00:59:31,960 --> 00:59:33,010
Oh.

782
00:59:34,520 --> 00:59:35,570
Suspendido.

783
00:59:39,560 --> 00:59:41,790
Sabes, amiguito, he estado
pensando.

784
00:59:42,240 --> 00:59:45,310
¿Qué supones que haría que un joven
¿Un niño así se escapa?

785
00:59:45,610 --> 00:59:48,620
Tal vez sus padres querían que se convirtiera en
un campeón olímpico.

786
00:59:49,850 --> 00:59:50,900
¿Un qué?

787
00:59:52,830 --> 00:59:56,510
Sólo alguien tan lejano como dirías
algo tan lejano como eso.

788
00:59:57,750 --> 00:59:59,590
Campeón olímpico, por cierto.

789
01:00:01,190 --> 01:00:02,350
Sólo una suposición descabellada.

790
01:00:02,830 --> 01:00:04,330
Bastante salvaje, te lo aseguro.

791
01:00:06,110 --> 01:00:07,670
Bueno, buenas noches, amiguito.

792
01:00:07,930 --> 01:00:08,980
Buenas noches, capitán.

793
01:00:10,190 --> 01:00:11,240
Buenas noches, Robbie.

794
01:00:13,690 --> 01:00:14,740
¿Qué dijiste?

795
01:00:15,150 --> 01:00:16,200
¿Qué escuchaste?

796
01:00:16,450 --> 01:00:18,330
Te oí decir buenas noches, Robbie.

797
01:00:18,950 --> 01:00:20,070
¿Robbie? ¿Quién es él?

798
01:00:20,510 --> 01:00:21,870
El chico de la lancha.

799
01:00:22,130 --> 01:00:23,390
¿Cómo supiste su nombre?

800
01:00:26,730 --> 01:00:27,810
Buenas noches, Gilligan.

801
01:00:28,130 --> 01:00:29,180
Buenas noches, capitán.

802
01:00:35,150 --> 01:00:39,310
Por eso pareces un vagabundo de la playa.
Claro, todo fue solo un acto.

803
01:00:39,510 --> 01:00:40,830
¿Y realmente te enamoraste de eso?

804
01:00:41,420 --> 01:00:45,140
Anzuelo, hilo y plomo. no puedo esperar por
que ella viniera a rogarme que me fuera a casa.

805
01:00:45,560 --> 01:00:48,870
Te lo concedo, Henry.
Esa es una forma astuta de salir del

806
01:00:48,871 --> 01:00:51,999
Deberías haber visto su cara cuando
Le dije que íbamos a quedarnos aquí por

807
01:00:52,000 --> 01:00:53,050
otros dos meses.

808
01:00:53,600 --> 01:00:57,839
Su boca se abrió tanto que tú
Podría haber revisado todos sus dientes.

809
01:00:57,840 --> 01:00:58,890
sus amígdalas también.

810
01:01:00,040 --> 01:01:02,480
Mis amígdalas están bien, gracias.

811
01:01:03,320 --> 01:01:07,980
Cariño, estaba charlando aquí con el
Larson. Entonces me di cuenta.

812
01:01:07,981 --> 01:01:11,779
Pero para tu información, estaría
perfectamente feliz de quedarme aquí por otro

813
01:01:11,780 --> 01:01:12,699
O dos.

814
01:01:12,700 --> 01:01:13,750
O tres.

815
01:01:14,140 --> 01:01:16,550
¿Tres meses? Oh, ¿te gustaría intentarlo?
¿para seis?

816
01:01:16,551 --> 01:01:19,979
Para entonces, tu barba estará reducida a
aquí. Ahora, espera un minuto, cariño. Tengo

817
01:01:19,980 --> 01:01:22,090
Tengo que volver a mis asuntos. Oh,
¿en realidad?

818
01:01:22,091 --> 01:01:24,319
¿No recuerdas lo que dijiste?

819
01:01:24,320 --> 01:01:27,700
Cuanto más pienso en los negocios, más
Pienso menos en negocios.

820
01:01:28,020 --> 01:01:29,720
Sí, pero acabo de decir eso.

821
01:01:30,060 --> 01:01:31,140
Lo sé. Escuché.

822
01:01:31,400 --> 01:01:33,380
Pero no fue mi intención. Bueno, ¿lo hice?

823
01:01:33,600 --> 01:01:37,219
Por supuesto que no lo dijiste en serio. fue
sólo otra forma solapada y astuta de

824
01:01:37,220 --> 01:01:38,270
yo, ¿no?

825
01:01:38,271 --> 01:01:40,649
Bueno, ¿qué hay de malo en que un hombre intente
ganarse la vida? Ahora no hay nada

826
01:01:40,650 --> 01:01:43,369
mal en eso, ¿verdad? hay
No hay nada malo en que un hombre intente hacer

827
01:01:43,370 --> 01:01:45,769
viviendo, pero ciertamente hay algo
mal con un hombre que no acepta una

828
01:01:45,770 --> 01:01:49,169
vacaciones. ¿Estoy en lo cierto? he tenido un
vacaciones. he estado fuera de mi oficina

829
01:01:49,170 --> 01:01:51,580
durante dos días. Eso sí que son vacaciones.
¿no es así?

830
01:01:51,581 --> 01:01:53,509
Eso no son vacaciones. Eso es un fin de semana.

831
01:01:53,510 --> 01:01:54,560
¿Verdadero o falso?

832
01:01:54,561 --> 01:01:57,989
Bueno, vamos. ¿Quién de nosotros tiene razón?
No hemos oído una palabra de ustedes dos.

833
01:01:57,990 --> 01:01:59,710
Bueno, en realidad... Sólo un minuto.

834
01:02:06,170 --> 01:02:07,490
Hemos llegado a un veredicto.

835
01:02:07,980 --> 01:02:09,030
Bueno, ¿qué es?

836
01:02:09,031 --> 01:02:12,819
En opinión de este tribunal, quisiéramos
como si ustedes dos fueran a discutir a otro lado

837
01:02:12,820 --> 01:02:14,200
para que podamos disfrutar de nuestras vacaciones.

838
01:02:15,940 --> 01:02:16,990
¿Quién te preguntó?

839
01:02:17,260 --> 01:02:18,520
¿Acabas de oír eso?

840
01:02:18,940 --> 01:02:22,430
¿Qué más da, eh? he
Tengo que volver a mis asuntos.

841
01:02:22,560 --> 01:02:26,919
Sigo diciendo que todo trabajo y nada de juego.
convierte a Jack en un chico aburrido. y yo digo eso

842
01:02:26,920 --> 01:02:29,120
jugar y no trabajar convierte a Jack en un idiota.

843
01:02:30,100 --> 01:02:31,840
Sr. y Sra. Sloan, no deben preocuparse.

844
01:02:32,180 --> 01:02:34,400
Su hijo está sano y salvo en esto.
isla.

845
01:02:34,640 --> 01:02:37,080
Puedes imaginar lo aliviados que estamos.
Sí.

846
01:02:37,640 --> 01:02:39,860
Pero ese pobre chico no se ha comido todo.
día.

847
01:02:41,000 --> 01:02:45,299
¿Nos envió a buscar, Sr. Howell? Oh, eh,
Capitán Gilligan. Recuerda al chico que

848
01:02:45,300 --> 01:02:46,350
en tierra ayer?

849
01:02:46,351 --> 01:02:47,899
Bueno, estos son sus padres, Sr.

850
01:02:47,900 --> 01:02:48,659
y la Sra.

851
01:02:48,660 --> 01:02:50,020
Sloan. ¿Cómo estás?

852
01:02:50,021 --> 01:02:53,739
Cuando descubrimos que Robbie no estaba entrenando
En el gimnasio del barco empezamos a buscar.

853
01:02:53,740 --> 01:02:57,040
para el. Bueno, cuando nos dimos cuenta de que
No estaba a bordo, estábamos frenéticos.

854
01:02:57,041 --> 01:03:00,519
Hasta que alguien nos dijo que un niño pequeño
Ayer bajé del barco con dos

855
01:03:00,520 --> 01:03:01,949
parejas que venían aquí.

856
01:03:01,950 --> 01:03:05,589
Bueno, Skipper y Gilligan buscarán
la isla y encuentra a tu hijo en poco tiempo

857
01:03:05,590 --> 01:03:06,449
en absoluto.

858
01:03:06,450 --> 01:03:08,010
Es una isla muy pequeña.

859
01:03:08,570 --> 01:03:11,460
Hemos estado tratando de descubrir por qué
Robbie huiría.

860
01:03:11,461 --> 01:03:14,449
Bueno, tal vez también lo estés haciendo entrenar.
difícil para los Juegos Olímpicos.

861
01:03:14,450 --> 01:03:18,120
Bueno, ¿cómo supiste que estaba entrenando?
para los Juegos Olímpicos? Sólo una suposición descabellada.

862
01:03:18,530 --> 01:03:22,589
Suposición descabellada, ¿eh? Bueno, si tan sólo pudiéramos
verlo, solo hablar con él, estoy seguro de que

863
01:03:22,590 --> 01:03:24,409
podría arreglar todo este asunto.

864
01:03:24,410 --> 01:03:27,709
Honestamente, amigos, realmente no lo sé.
dónde está Robbie en este momento,

865
01:03:27,710 --> 01:03:30,660
Si me das un par de minutos,
Creo que puedo averiguarlo.

866
01:03:36,970 --> 01:03:38,020
Robbie, ¿eh?

867
01:03:38,230 --> 01:03:40,940
Una suposición descabellada sobre el nombre del niño
el lanzamiento, ¿eh?

868
01:03:40,941 --> 01:03:42,629
Entrenamiento para los Juegos Olímpicos.

869
01:03:42,630 --> 01:03:46,240
Otra suposición descabellada, ¿eh? estoy consiguiendo
bastante bueno en conjeturas descabelladas, ¿eh?

870
01:03:46,241 --> 01:03:49,589
Escucha, Gilligan, será mejor que me lo digas.
donde esta ese niño, o lo único

871
01:03:49,590 --> 01:03:50,869
Por aquí voy a estar yo.

872
01:03:50,870 --> 01:03:51,990
Quiero, pero no puedo.

873
01:03:52,590 --> 01:03:53,640
Será mejor que tú.

874
01:03:53,641 --> 01:03:57,049
Es un secreto. Recuerda que me dijiste cómo
¿Qué importancia tenía guardar un secreto? en

875
01:03:57,050 --> 01:03:59,769
De cualquier manera, no querrás que me rompa
Mi palabra a Robbie, ¿quieres?

876
01:03:59,770 --> 01:04:03,369
Bueno, no, Gilligan, pero ¿no?
¿entiendes? sus padres estan preocupados

877
01:04:03,370 --> 01:04:06,320
Y a veces puedes ayudar a alguien
no guardar un secreto.

878
01:04:06,321 --> 01:04:09,619
Lo sé, pero tal vez pueda guardar el secreto.
y reunir a Robbie y sus padres,

879
01:04:09,620 --> 01:04:11,300
también. ¿Confiarás en mí?

880
01:04:12,400 --> 01:04:14,140
Si fueras yo, ¿confiarías en ti?

881
01:04:14,420 --> 01:04:15,500
Ni en un millón de años.

882
01:04:17,040 --> 01:04:18,960
Pero es muy importante para mí, Skipper.

883
01:04:24,780 --> 01:04:28,200
Está bien, amiguito, ya te tienes a ti mismo.
un trato. ¡Ahora ponte en marcha!

884
01:04:31,900 --> 01:04:32,960
Milligan! Hola.

885
01:04:36,010 --> 01:04:39,740
en la cueva. Te he estado buscando.
Sí, acabo de conocer a tus padres, Robbie.

886
01:04:40,290 --> 01:04:43,840
Pensé que se darían cuenta de que estoy aquí.
Están realmente preocupados por ti.

887
01:04:43,950 --> 01:04:45,570
Esa es la palabra que usó tu madre.

888
01:04:45,571 --> 01:04:47,529
¿Les dijiste que hablaste conmigo?

889
01:04:47,530 --> 01:04:50,929
No, no, no. Ese es nuestro secreto y yo
Tengo miedo de no poder mantener

890
01:04:50,930 --> 01:04:52,390
eso. Bueno, ¿por qué?

891
01:04:52,690 --> 01:04:54,800
Porque huir no sirve de nada.
bueno.

892
01:04:54,801 --> 01:04:57,209
Si alguien te ama, tienes que hacerlo
diles cómo te sientes.

893
01:04:57,210 --> 01:04:59,440
Se lo dije al patrón y él confía en mí.
como ahora.

894
01:05:00,330 --> 01:05:02,440
Voy a tener que decirle dónde estás.
son.

895
01:05:02,790 --> 01:05:03,840
No eres ningún amigo.

896
01:05:10,259 --> 01:05:11,309
¿Robbie? ¿Robbie?

897
01:05:13,980 --> 01:05:18,739
¿Robbie? Hola, señor y señora Sloan. Escuchar,
Acabo de dejar a Robbie. Traté de atraparlo

898
01:05:18,740 --> 01:05:21,019
para volver conmigo, pero quería un poco
tiempo a solas.

899
01:05:21,020 --> 01:05:22,760
¿Por qué? Bueno, quiere pensar.

900
01:05:22,761 --> 01:05:25,379
¿En qué tiene que pensar?

901
01:05:25,380 --> 01:05:27,120
Tenemos todo planeado para él.

902
01:05:27,340 --> 01:05:30,350
Me dijo. Ocho horas de escuela y
ocho horas de práctica.

903
01:05:30,351 --> 01:05:34,379
Bueno, tal vez hemos sido demasiado exigentes,
querido. Hacer demasiados horarios para

904
01:05:34,380 --> 01:05:36,970
Robbie. Bueno, siempre supuse que era
lo que quería.

905
01:05:36,971 --> 01:05:37,909
Bueno, yo también.

906
01:05:37,910 --> 01:05:40,270
Pero siempre pensé... ¡Robbie!

907
01:05:40,530 --> 01:05:41,580
¡Oh!

908
01:05:42,330 --> 01:05:44,190
Oh, estamos muy felices de que estés a salvo.

909
01:05:44,930 --> 01:05:45,980
Sí, estoy a salvo.

910
01:05:46,850 --> 01:05:47,900
Robbie.

911
01:05:48,770 --> 01:05:51,660
¿Huiste porque hemos estado?
¿Te presiona demasiado?

912
01:05:53,350 --> 01:05:55,570
Pensamos que querías estar en el
Juegos Olímpicos.

913
01:05:55,571 --> 01:05:57,529
Pensaron que querías estar en el
Juegos Olímpicos.

914
01:05:57,530 --> 01:05:58,970
Pero nunca me preguntaste.

915
01:05:59,190 --> 01:06:00,630
Siempre me lo decías.

916
01:06:00,631 --> 01:06:02,449
Nunca le preguntaste. siempre estuviste
diciéndole.

917
01:06:02,450 --> 01:06:04,310
Quiero decir, estoy seguro de que querías competir.

918
01:06:04,311 --> 01:06:06,479
Estaban seguros de que querías competir.

919
01:06:06,480 --> 01:06:07,920
Bueno, ¿quieres competir?

920
01:06:09,180 --> 01:06:10,280
Bueno, a veces lo hago.

921
01:06:11,020 --> 01:06:13,190
Y a veces solo quiero ser normal
niño.

922
01:06:13,191 --> 01:06:16,659
Pero no eres un niño normal. tienes
un talento dado por Dios, y eso te hace

923
01:06:16,660 --> 01:06:17,710
especial.

924
01:06:17,711 --> 01:06:22,379
Sí, pero tienes razón. debería ser tu
decisión.

925
01:06:22,380 --> 01:06:25,450
¿Quieres decir que puedo decidir cuándo voy a hacerlo?
practica y cuanto tiempo?

926
01:06:25,460 --> 01:06:26,510
Sí, Robbie.

927
01:06:26,800 --> 01:06:28,720
Debe haber sido muy importante para ti.

928
01:06:29,240 --> 01:06:31,100
Mamá, he estado diciendo eso durante meses.

929
01:06:31,240 --> 01:06:34,260
Bueno, supongo que hay un momento para trabajar.
y un tiempo para jugar.

930
01:06:35,080 --> 01:06:37,460
A veces somos como muchos otros
padres.

931
01:06:37,980 --> 01:06:39,720
Sí, a veces simplemente no escuchamos.

932
01:06:45,720 --> 01:06:46,770
Ponla ahí, amigo.

933
01:06:47,000 --> 01:06:48,460
Puedo decidir por mí mismo.

934
01:06:48,780 --> 01:06:49,830
¡Guau!

935
01:07:23,111 --> 01:07:24,899
¡Qué

936
01:07:24,900 --> 01:07:31,519
perfecto

937
01:07:31,520 --> 01:07:33,140
escenario para un luau perfecto.

938
01:07:33,340 --> 01:07:37,540
Con un anfitrión perfecto y una perfecta
anfitriona. Oh, que perfecto es eso, mi

939
01:07:37,920 --> 01:07:39,920
Dale a esa chica un plato extra de poi.

940
01:07:40,510 --> 01:07:41,770
¿Te refieres a este bote de pegamento?

941
01:07:41,810 --> 01:07:44,570
Sr. Gilligan, eso se llama poi.

942
01:07:44,790 --> 01:07:46,890
Sí, en las islas el poi es como el pan.

943
01:07:47,490 --> 01:07:48,610
Todavía parece pegamento.

944
01:07:57,370 --> 01:08:01,370
Ya sabes,

945
01:08:01,371 --> 01:08:05,169
Lamento mucho haberte hecho pasar por esto.
cariño.

946
01:08:05,170 --> 01:08:07,130
Me lo estoy pasando genial.

947
01:08:07,790 --> 01:08:11,869
Genial, entonces volvamos el año que viene.
El año que viene nada. estamos regresando

948
01:08:11,870 --> 01:08:12,920
aquí en seis meses.

949
01:08:13,270 --> 01:08:17,309
Bien. Sí, voy a hablar con el Sr.
Howell sobre poner algunos

950
01:08:17,310 --> 01:08:19,829
en un centro comercial al otro lado
de la isla.

951
01:08:19,830 --> 01:08:20,880
Enrique.

952
01:08:21,229 --> 01:08:22,279
Ahoy, amigos.

953
01:08:22,550 --> 01:08:24,830
Esto es un luau increíble, ¿eh?

954
01:08:26,529 --> 01:08:30,970
Y también tenías miedo a la mala suerte.
por las malvadas máscaras polinesias.

955
01:08:31,390 --> 01:08:33,620
Hasta que descubrimos que estaban hechos en
Cincinnati.

956
01:08:34,510 --> 01:08:36,370
Cariño, te lo sigo diciendo, Chicago.

957
01:08:37,890 --> 01:08:40,660
Thurston, tengo el mismo derecho a una
opinión como la tuya.

958
01:08:41,850 --> 01:08:45,809
Bueno, ahora te lo puedo decir. tu sabes esos
etiquetas en las máscaras que dicen, Hecho en

959
01:08:45,810 --> 01:08:46,860
¿Chicago, Illinois?

960
01:08:47,350 --> 01:08:48,970
Bueno, yo mismo hice esas etiquetas.

961
01:08:50,790 --> 01:08:54,770
¿Quieres decir que en realidad eran primitivos?
¿Máscaras nativas polinesias?

962
01:08:55,850 --> 01:08:59,688
Precisamente. Y espero haberte demostrado
¡Qué absurdo es lo antiguo!

963
01:08:59,689 --> 01:09:01,009
las supersticiones realmente lo son.

964
01:09:01,010 --> 01:09:05,398
Sólo fingí encontrar esas etiquetas en
Las máscaras para mostrarte que no existe tal cosa.

965
01:09:05,399 --> 01:09:07,540
cosas como espíritus malignos o mala suerte.

966
01:09:33,609 --> 01:09:38,170
¿Sobre la mala suerte y las antiguas supersticiones?

967
01:09:40,970 --> 01:09:42,590
Sin comentarios.

968
01:09:52,450 --> 01:09:57,130
Ésta es la historia de los náufragos, una
encantador puerto de escala.

969
01:09:57,470 --> 01:10:01,670
Eres bienvenido a volver cada semana a
aléjate de todo.

970
01:10:01,930 --> 01:10:05,590
Sin luz, sin avión, sin automóviles, ¿qué
un lujo maravilloso.

971
01:10:06,050 --> 01:10:09,930
Sin todos esos problemas en nuestro
sociedad.

972
01:10:10,530 --> 01:10:15,090
Así que únanse a nosotros aquí cada semana, amigos míos.
Seguro que te sacarán una sonrisa.

973
01:10:15,310 --> 01:10:19,790
Al permanecer en los náufragos aquí en
Isla de Gilligan.

974
01:10:19,791 --> 01:10:21,189
Gracias.

975
01:10:21,190 --> 01:10:25,740
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0